1.原文连结：
https://goo.gl/9rDP4X
2.原文内容：
各国收紧、惟日续宽松 黑田坚守2%通膨目标拼2019财年达阵
综合 FX168 财经、 Now 新闻台 今 (14) 日报导，日本央行总裁黑田东彦 13 日在瑞士
苏黎世大学演讲表示， 即使其他央行开始收紧货币政策，日本央行需要继续保持强而有
力的宽松货币措施，以保持通膨回升趋势，因为于宽松措施下，日本的物价过去 5 年正
稳定改善，预计在 2019 财年，通膨将升至百分之 2 央行目标。
黑田东彦表示， 日本央行实施了量化宽松刺激政策逾四年半，但日本经济仍然远未达到
百分之 2 通膨目标，他提及，日本通缩情况已经持续了 15 年，认为 物价不会轻易上升
的通缩心态在企业和消费者中，已经深入人心，要快速打消日本通缩心态并不容易，要达
到 百分之 2 通膨目标还有很长一段路要走。
东网报导指出， 黑田东彦认为，随着产出缺口持续改善，企业或可逐渐提高工资及产品
价格，通膨预期就可稳步上升，除非价格冲击再次发生，否则通膨将于 2019 财年达到目
标值的 2%。
FX168 财经报导，黑田东彦表示：“强有力的货币宽松政策已经在产生明显的效果，我们
认为经济不再处于物价持续下降的通缩状态。” 尽管如此，他仍强调 “ 我认为，日本
央行对实现 2% 的物价稳定目标的坚定立场和坚持不懈的努力相当重要 ” 。 由此来看
，尽管日本央行对通缩有所松口，但仍维持谨慎态度。在通胀达到 2% 之前，日本央行料
继续在宽松道路上 “ 形单影只 ” 。
3.心得/评论：
日本中央印钞机持续大量印钞中