https://goo.gl/bNb444
CNBC
Rebecca [email protected]
Published 22 Hours Ago
Economist lays out a ‘concerning’ trend for Apple stock
经济学者对于 Apple 股价趋向 '不安'
4:59 PM ET Tue, 17 Oct 2017 | 01:57
Apple has gone from hot to not. After leading the market this year, the stock
has fallen nearly 1 percent since it unveiled its next generation of iPhones,
while the Dow Jones industrial average has risen more than 4 percent in the
same time. And one economist has identified an emerging trend that could
signal more trouble for the stock.
苹果过气, 发表会后 -1%, 反观美国队长 +4% up
经济学者注意到会让 AAPL 崩崩爽的警讯
"We're starting to see something a little bit concerning to us. Analysts are
raising their price targets. But the reception for the iPhone 8 and the iOS
11, the operating system, looks less than exciting. And the delays on the
iPhone X, the new phone, look major. So we're worried that some of the
best-laid plans here are not really going to come to pass," Max Wolff, chief
economist at Disruptive Technology Advisers, said Tuesday on CNBC's "Trading
Nation."
DTA 首席经济学家 Max Wolff:
哥开始注意一些让俺们不安的事
分析师喊价, 但 i8 + iOS 不潮, 尤其是 iX 便祕
完美(译注: best-laid plans=豪小, 作梦, 唬烂)计画不会全部成真
Furthermore, the iPhone 8 is "even less impressive to a lot of users" than
the iPhone 7 proved to be, Wolff said. He fears that the price of the phone,
along with some technical issues that have cropped up, means the iPhone won't
be as appealing to consumers.
搁来, 使用者觉得 i8 懒觉比不上 i7 鸡腿, 又有一坨技术上问题
"What we're starting to see is people interested in buying the [iPhone] 7
instead of the 8 because it's pretty similar and it's even cheaper, and there
are some problem with the operating system," he said of the latest phone
model.
俺们观察到的是 i7 屌打 i8
why? 俗啦! i7 i8 还不是查部都
iOS 还一堆鸟毛问题
Meanwhile, the price of the newest iPhone model is precisely what prompted an
analyst at KeyBanc Capital Markets to raise the firm's rating on the stock on
Monday.
不过咧, KCM 提升 AAPL 评等, 因为 iX 麦粉贵
KeyBanc analyst Andy Hargreaves wrote in a report that the rollout of the
more expensive iPhone X model will boost profits, and raised KeyBanc's rating
on the stock to overweight from sector weight.
KCM 分析师 Andy Hargreaves:
卖愈贵, 卖成大富翁
The firm also established a price target in the same note to clients of $187
per share, implying 16.5 percent upside from the stock's closing price on
Tuesday.
KCM: 我看 187
Shares of Apple have gained more than 39 percent this year, and rose modestly
in Tuesday trading.
AAPL 今年涨 39%