1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：
https://m.cnyes.com/news/id/3844846
钜亨网编译张正芊
2.原文内容：
短短 1、2 个月内，原油价格由每桶 50 多美元大跌至 40 多美元，眼看难逃再见 3 字
头。美国页岩油商原本在上波油价反弹激励下，积极恢复生产；分析师指出，如今油价跌
势加重，油企可能缩手增产，进而提供油价些许支撑。
8 月交货美国西德州中级原油 (WTI) 期货价格周二 (20 日) 收盘重挫 2.19%，摔剩每桶
43.23 美元。这使得价格已自 2 月 23 日出现的前一个顶峰 54.45 美元回跌达 20.6%
，落入定义上的熊市。
IHS Markit 副董事长 Daniel Yergin 对《CNBC》表示，许多美国页岩油商认为，油价 4
0 美元是不可跨越的损益两平界线，因此若油价继续这么低，将影响到美国产油量。“这
攸关财务决定。(页岩油业) 原本满溢的信心，将收敛一些。”
Yergin 补充，由于油价不只反映供需面，也受到市场气氛影响，“而目前信心极度低落
”。他表示，尽管美国钻油活动不会在明日或下周就减少，但明年就会浮现重大冲击，毕
竟“谁还会像 4 周前一样信心满满？”
专注于能源业的美国投资银行 Pickering, Tudor, Holt 总裁 Daniel Pickering 也分析
道，过去这段时间，全球其他油国产油活动压抑许多，美国页岩油商却疯狂砸钱拓产，因
油井品质上升且产油成本下降；但现在油价如此低落，连这样优良的产油环境都可能受到
挑战。
不过，他虽然预期已连续 22 周增加的美国钻油井数量即将回落，但不认为油价跌破 40
美元的时间会持续太久。因为尽管页岩油业产油效率大幅提升，但现实是油价低于该“甜
蜜点”就很难赚钱，且油企也会面临筹资困难。所以如果油价跌到 30 多美元，美国产油
速度就会放缓。
3.心得/评论(必需填写满20字)：
油崩崩。。加码吗？众人还怕的时候，就是我要贪婪的时候。