1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170411000207-260206
2.原文内容：中钢 后市营运续旺
2017年04月11日 04:09 林宪祥／高雄报导
中钢（2002）3月合并营收为319.57亿元、月增23.53％、年增29.27％，创下自103年2月
以来的单月新高。对于这波国际炼焦煤矿价格飙涨，中钢董事长翁朝栋认为，伴随原料成
本垫高，对于后市钢价，绝对有支撑效果。
中钢昨日股价走扬，每股上涨0.35元，收在25.75元，单日涨幅1.35％，成交量12,926张
。
中钢昨（10）日公告3月合并营收为319.57亿元、月增23.53％、年增29.27％，累计首季
合并营收829.84亿元、年增27.75％。
对于3月合并营收成长，中钢表示，最主要是该公司和旗下相关企业的单月销售量和价格
，都有明显成长，其中，中钢单月各项钢品销售量，大幅增加17万公吨左右，达到101万
公吨，且中鸿单月销售量也达到21万公吨，较2月增加2.7～2.8万公吨，另中龙钢铁单月
销售量亦达到39万公吨，较上月增加6.8万公吨左右。
3月以来，大陆上海热轧、冷轧钢品流通行情，持续震荡波动，其中热轧每公吨跌到最新
报价3,390元人民币，较前一周每公吨下跌90元人民币，且冷轧也跌到3,800元人民币，较
前一周3,880元，下跌80元人民币。
至于广州热轧最新报价，每公吨亦跌到3,410元人民币，较前一周下跌90元人民币，冷轧
每公吨亦跌到3,880元人民币，较前一周3,910元，下跌30元人民币。
惟受到澳洲飓风重创全球最大矿场必和必拓位于昆士兰州的多处煤矿区，引爆国际炼焦煤
矿价格大涨，最新报价已飙到每公吨离岸价格291美元左右，逼近去年12月的高点310美元
左右，引起国际市场高度关注。
对于国际煤矿价格暴涨，且铁矿砂价格也有上扬的趋势，昨日前往北京参加世界钢铁协会
理事会议的中钢董事长翁朝栋行前表示，煤矿由低点150多美元上来，对近来大陆等钢品
流通行情却呈现下跌的情况，可望随着原料成本的垫高，将有支撑钢价的效果。
此外，对于国策顾问、前经济部长何美玥将于6月率团前往美国参加投资高峰会一事，中
钢应邀参加，对此，翁朝栋表示，将会派遣一位助理副总级以上主管参加，但只是前往勘
查市场，目前中钢没有任何投资计画。
(工商时报)
3.心得/评论(必需填写满20字)：有人要买中钢吗？看起来中钢好像很旺的样子，还会
继续涨下去吗？