1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：
http://hk.dailyeconomic.com/2017/02/09/26877.html
2.原文内容：伊朗与卡塔尔联合发声：OPEC可能需要延长减产协议
每日经济 2017/02/09 星期四 8:35:50
FX168财经报社(香港)讯 伊朗和卡塔尔石油部长周三(2月8日)联合发声，称石油输出国组
织(OPEC)和其他主要产油国可能需要将石油减产延续至今年下半年，以令市场恢复平衡。
卡塔尔能源部长Mohammed Al Sada周三在多哈的一个新闻发布会上表示，随着OPEC和非
OPEC产油国遵照为期六个月的协议，从1月1日起限制产量，全球石油供应量已经走低。不
过，他认为现在做判断为时过早，并称市场可能在第三季度恢复平衡。
Al Sada当天在接受采访时称，“我们对重新考虑是否延长持开放态度，如有必要，延长
是选择之一。”
另外，据Fars通讯社周三报道，伊朗石油部长尚甘尼(Bijan Namdar Zanganeh)表示，“
原则上来说，OPEC下半年将不得不减产。”他在德黑兰会见了委内瑞拉石油部长后说，在
OPEC做出决定前，需要进一步探讨这一问题。
OPEC去年11月30日达成八年来首个内部减产协议，试图削减令油价承压已久的供应过剩。
同时，去年12月10日由俄罗斯领衔的11个非OPEC产油国也加入到了减产协议，共计将减产
180万桶/日。OPEC预计将在今年5月的维也纳半年度部长级会议上决定，是否延长该减产
协议。
周四(2月9日)亚市盘初，布伦特原油期货上涨0.2%至每桶55.16美元，美国WTI原油期货上
涨0.3%至52.50美元。隔夜因美国原油库存激增，油价曾一度承压下跌。
尚甘尼表示，“绝大多数OPEC成员国都乐于见到油价在每桶60美元的水平。OPEC对遵守减
产协议程度很好，并且非OPEC产油国也已经在削减产量，并承诺将尽快达到减产目标。”
伊朗是OPEC中继沙特和伊拉克之后的第三大产油国，而卡塔尔则在该组织排名第十一位。
卡塔尔油长Al Sada称，“负责监控减产的监督委员会将在2月17日发布首份报告，披露今
年1月参与减产的产油国产量。”该监督委员会由科威特等五位成员国组成，将使用多达
六个数据来源来评估减产进程。
上个月，沙特能源部长法力赫(Khalid Al-Falih)曾表示，鉴于当前产油国高度遵守减产
协议，且预期需求将强劲，因此可能没有必要延长减产协议。”但他也补充道，所有参与
国都表示，如果有必要，将延长减产。
Al Sada指出，“当目前接近历史高位的全球原油库存向五年均值回落后，原油市场将再
度平衡，时间可能在2017年三季度。”
另外，他还称，“过去三年石油行业内投资大幅减产，如果不能逆转这一趋势，可能伤及
未来的供应，当前未来三年出现供应短缺。不过，当前的石油需求很健康，预计2017年将
增长110-120万桶/日。”
校对：卢瑟
3.心得/评论(必需填写满20字)：看起来油价要回稳，真的有困难。不过天下无难事，只
怕有心人，有OPEC出马的话一切都会摆平！