1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：
http://udn.com/news/story/7251/2169607
2.原文内容：中钢台塑将大啖越南商机
2016-12-15 00:15经济日报 记者林政锋／高雄报导
越南明年钢铁市场有望成长12%，中钢（2002）越南住金（CSVC）与台塑河静钢厂喜逢盛
市，总投资额逾3,300亿元的越南两大台资钢厂，明年将发挥最大综效，前景展望看俏。
中钢董事长翁朝栋担任CSVC董事长时，成功将其转亏为盈，今年CSVC产销进到高峰。另台
塑越钢虽遭遇多重阻碍，明年肯定要点火量产，树立全新里程碑。
翁朝栋说，配合政府新南向政策，深化开投东协与南亚市场是既定方向，未来结合中钢新
亚计画，以集团越南、马来西亚、印度据点为基础，协助建构钢铁产业聚落，深化上中下
游伙伴关系，强化台湾钢铁产业国际竞争力，为新南向政策加分。
中钢市研专家表示，根据越南钢铁协会预测，1;33今年越南钢铁产业持续增长，钢胚半成品产
量年增高达20%，其他钢材也多有15%左右的成长。
越南钢协认为明年该国钢铁业将增长10%至12%，近二年有10个钢厂投入运营，是越南钢铁
业快速增长的主因。
此外，美国取消对越南钢铁产品征收反倾销和反补贴税，都对越南钢市有利。
法人指出，中钢主导的CSVC投资额逾10亿美元，台塑越钢二期投资100亿美元、中钢占25%
股权，预期这两家越南最具规模的台资钢厂，明年都要走大运，中钢与台塑将是最大受益
者。中钢昨（14）日收盘25.65元，跌0.05元。
资深钢铁专家表示，台塑越钢是越南首座一贯作业大炼钢厂，年产700万公吨钢材，策略
目标是成为东南亚最重要铁源供应中心，就近可挹注CSVC热轧原料，供应圈再扩大到中钢
印度电磁钢片厂。
中钢积极协助台塑越钢尽速点火，生产副总郭新进月初率中钢精英专才进驻河静一周展开
专业评估，后续将提出专案报告，台塑大钢厂点火指日可待。另CSVC年产120万公吨泛冷
轧产品，外销美国与进取越南东协市场有成，成中钢南向重要滩头堡。
3.心得/评论(必需填写满20字)：台塑集团在明年越钢点火投产的时候就会一直赚大钱！
身为台塑四宝的股东，都会笑得合不拢嘴！台塑集团
是全世界最伟大的集团！股价因为明年越钢点火而即将
大暴涨！
都是你的错 轻易被拆迁 让我不知不觉满足建厂的虚荣
都是你的错 你对人的宠 是一种诱惑
都是你的错 在你的心中 总是狮子大开口要拿五亿美金
都是你的错 你的勒索梦 像一个魔咒
被你ㄟ过还能为谁投资
我承认都是红潮惹的祸 那样的死鱼死虾你太囉嗦
才会在刹那之间只想和你大事化小事
我承认都是红潮惹的祸 偏偏似氰如毒说来最动人
再怎么心如钢铁也成绕指柔
怎样的钢铁厂梦 会让越南人拿一生当勒索
https://www.youtube.com/watch?v=48Y4iJMIIJY