1.原文连结(超过一行或过长必须缩网址)：http://udn.com/news/story/5/2143490
2.原文内容：OPEC减产协议揭密 普亭功不可没
2016-12-02 11:19经济日报 记者钟咏翔╱即时报导
路透独家披露，石油输出国家组织（OPEC）内部两大死对头伊朗与沙特阿拉伯能够搁置
争议，促成OPEC周三达成减产协议，而OPEC与非OPEC国家俄罗斯也达成15年来首份协议，
俄国总统普亭功不可没。
路透指出，普亭作为沙国与伊朗两国的协调人，发挥关键作用，说明俄国一年多前军事干
涉叙利亚内战后，凸显俄国在中东地区的影响力不断增强。
这次OPEC开会前夕情势不妙，沙国第二顺位王储宾沙尔曼屡次敦促伊朗参与减产，两国
OPEC谈判代表不断发生争执，伊朗认为OPEC不应该阻止伊朗恢复受西方制裁期间损失的原
油产出。
后来通过普亭说服，沙国觉得只要不被认定是对伊朗做出太大让步，那么沙国可以承担较
大减产配额；如果伊朗不将协议大肆渲染成战胜沙国，减产协议便还有戏。
普亭与伊朗总统罗哈尼的通话为此扫清了道路，接近伊朗最高领袖哈米尼消息来源透露，
罗哈尼跟普亭通话后，同石油部长桑贾尼一道向哈米尼请示。消息人士称，会议中哈米尼
强调坚守伊朗底线至关重要，即不屈服于政治压力，不接受减产。
OPEC代表说，桑贾尼周三开会期间保持低调，在阿尔及利亚从中斡旋下，桑贾尼在前一晚
已经同意OPEC协议，这次他很小心，避免引人瞩目，会后也避免发表任何可能被解读成战
胜沙国的言论。
今年9月普亭与宾沙尔曼曾在20国集团峰会（G20）场边举行会谈，二人同意联手合作，协
助国际油市清除原油过剩供应。由于供过于求，国际油价自2014年以来腰斩一半以上，造
成俄国与沙国政府的财政收入锐减。
3.心得/评论(必需填写满20字)：今天就已经说过，俄罗斯人信用极佳，所以俄罗斯必定
信守承诺，严守石油减产协议。