1.原文连结(必须检附)：http://udn.com/news/story/6811/2099154
2.原文内容：OPEC喊减产 供给却创高
2016-11-11 02:00经济日报 编译汤淑君／综合外电
石油输出国组织（OPEC）10月出口产量创新高且11月仍将维持在高档，使该组织本月底集
会商议减产细节时面临严峻挑战。国际能源署（IEA）表示，OPEC若不减产，明年原油市
场可能再度面临供过于求，需求成长却仍疲弱。
总部在巴黎的IEA10日发布的最新石油市场月报显示，10月全球供应量达每日9,780万桶，
比9月增加80万桶，主因是OPEC产量达3,380万桶、创新高纪录，以及非OPEC国家如俄罗斯
、巴西、加拿大和哈萨克斯坦纷纷增产所致。
IEA维持今年预估需求成长在每日120万桶不变，并预期明年也将以同样的增幅扩张，不过
需求成长已较去年升至五年高峰的每日180万桶趋缓。
OPEC预定11月底集会，讨论将日产量减到3,250万桶至3,300万桶的减产计画，但成员国之
间对豁免权和产量水准仍有歧见，令人质疑油国组织能否落实有意义的减产行动。
IEA表示，无论维也纳会议的结果为何，都会对将来油市能否重拾供需平衡产生重大影响
，“若未能达成协议，且部分成员国持续扩产，那么油市未来一年仍会供应过剩，油价大
幅上涨的希望渺茫。若2017年持续供应过剩，油价甚至有回跌风险”。
IEA预期，明年非OPEC产量将以每日平均增加50万桶的速度扩增，相较于今年日产量平均
减少90万桶，这表示除非OPEC 减产，否则明年库存将再度增加，“面临又一年严酷的全
球供油成长，类似2016年所见的情况”。
同时，全球经济成长减缓和印度、中国等地需求平平，预示明年整体油需可能回升无望。
IEA说：“少有迹象显示经济活动强得足以带动石油需求走高，而去年底和今年初随油价
跌破每桶30美元所提供的刺激，如今已成为过去。”
3.心得/评论(必需填写满20字)：低油价，全球景气受惠，可以考虑塑化概念股。OPEC
真是一个好的国际性的组织呀！