1.原文连结(必须检附)：http://udn.com/news/story/6811/2091466
2.原文内容：OPEC承诺减产 油价弹升
2016-11-08 01:37经济日报 编译汤淑君／综合外电
石油输出国组织（OPEC）承诺遵照减产协议行事，国际油价7日弹盘中升逾1%，但每桶价
格仍比上个月的高点低7美元以上，因为市场对OPEC减产计画能否落实仍有疑虑。
美国西德州轻原油期货7日盘中上涨1.7%至每桶44.82美元，伦敦布仑特原油期货涨1.36%
至每桶46.20美元。
OPEC祕书长巴金多表示，油国组织将信守9月在阿尔及尔敲定的减产协议。他在阿布达比
记者会上说：“我们OPEC全体，仍信守在阿尔及尔达成的协定。所有14个OPEC（成员国）
，我们仍承诺会付诸实行。”
纵有OPEC保证，许多分析师仍怀疑，OPEC能不能协调各国共同减产，且减幅足以让市场供
需恢复平衡。
PVM石油分析师霍夫顿说：“市场对OPEC达成可信赖协议的信心已瓦解，油价现在比阿尔
及尔会后高点回落8美元。”
霍夫顿指出，OPEC 10月产量创新高纪录、OPEC成员国伊朗和沙特阿拉伯起哄，以及伊
拉克呼吁让该国豁免于减产协议之外，都使市场疑虑挥之不去。
他说：“数据显示，OPEC所能谈成的最佳协议，其减产幅度很可能远低于平衡2017年市场
所需的量。”
上周原油期货跌幅为1月来最大，布仑特原油一度跌到45.08 美元，是8月11日来最低；西
德州原油触及43.57美元，是9 月20日来最低。
原油过剩顾虑仍可能持续纠缠市场。巴克莱银行指出，沙国国内需求日减，光是维持目前
的产量，就可能意味出口会升高。美国未来产量也可能升高，至4日止的一周，探勘新油
源的钻油平台数增加九座，增至450座，是2月来最高。
3.心得/评论(必需填写满20字)：OPEC减产势在必，所以油价可望回升，相关类股例如
钢铁类股就是可以投资的好标的囉。