1.原文连结(必须检附)：http://money.udn.com/money/story/5648/2041668
2.原文内容：打不倒的钢铁人 翁朝栋也曾沉潜多年…
2016-10-23 02:11:40 联合报 本报记者谢梅芬
“低调，还是要低调。”中钢甫出炉的新任董事长翁朝栋，尽管心中早有谱，昨天下午接
到朋友关心的电话，他仍低调表示，“谢谢”、“还在作业中”，完全不同于平日略带霸
气的作风。
外界传闻，这桩人事是高雄市长陈菊力挺，还把他列为“高雄帮”。翁朝栋说，中钢是在
地企业，最近也承揽高雄轻轨，当然也会与高雄市政府成为合作伙伴，与其说“高雄帮”
，还不如说“中钢帮”来得贴切。
翁朝栋优势不仅是内部员工，他也是中钢内部唯一具有经济系、企管所、工学博士“三栖
”学位的高阶主管；学经历丰富，一度被外派越南打拼，终于完成中钢最大海外投资案，
被媒体形容为“打不倒的钢铁人”。
翁朝栋在越南五年，私下仍感慨无法在高雄陪年迈母亲，是他心中隐隐的伤痛。他曾有一
度心灰意冷，想要辞职返乡，但经济学者马凯鼓励他继续留在中钢打拼，让他沉潜多年，
再度回到浪头。
翁朝栋十分重视家庭生活，虽没小孩，夫妻俩却拥有七只毛小孩；他把中钢视为生命的重
要部分，更寄望中钢在他手里沿续好的传承。他说，中钢人力正值青黄不接，他升任董事
长后，可以在人力资源上做好传承的任务，让中钢事业永续经营。
3.心得/评论(必需填写满20字)：中钢股价并没有因为新的人事案而受到激励，现在22.15
▽0.05，中钢的股价还是要再加油点。