1.原文连结(必须检附)：http://udn.com/news/story/6/2031018
2.原文内容：伊朗将续增产石油 与OPEC减产协议背道而驰
2016-10-18 11:20经济日报 记者任中原╱即时报导
伊朗计划今年内将原油及冷凝油产量提高到400万桶，与油国组织（OPEC）9月达成的“减
产”协议背道而驰。
伊朗石油部长桑贾尼16日表示，他希望11月召开的OPEC部长会议能同意限制产量，但并未
表示伊朗是否将参与。
桑贾尼指出，伊朗正在寻2000亿美元的石油、天然气及石化业投资，目标是四年内将原油
日产量提高到428万桶，以及冷凝油100万桶。
位据OPEC的“减产”协议，将把原油总产量减到每天3,250-3,000万桶，比8月减产20-70
万桶，但伊朗不受协议限制。 瑞士联合银行商品专家指出，落实这项协议的困难，在于
OPEC内部一些国家可能会增产。
伊朗国营石油公司总经理卡多尔表示，伊朗的目标是把油产量从目前的每天389万桶再提
高；石油部次长萨曼尼亚也表示，在2012年伊朗遭受国际经济制裁之前，日产量为408.5
万桶，“我们必须达到制裁前的产量水准”。据彭博资讯的数据显示，伊朗9月的日产量
仅363万桶。
桑贾尼指出，伊朗目前石油出口量为每天220万桶以上；卡多尔表示，目标是在明年3月前
将出口量提高到250万桶。
伊朗正大力争取外资投入能源业。国营石油公司17日开始从各大国际石油公司收取申请文
件，预先审查油公司是否能参与石油计画竞标；11月19日截止收件，12月7日公布合格名
单。
3.心得/评论(必需填写满20字)：航运类股受惠于低油价，获利可望回升，EPS可能会上升
股价因此上涨！