1.原文连结(必须检附)：http://news.cnyes.com/news/id/3559539
2.原文内容：德银危机蔓延？欧洲银行业美元需求猛飙4年新高！
钜亨网编译张正芊10/03
欧洲央行 (ECB) 自金融危机爆发以来，持续透过流动性操作提供区内银行美元资金。上
周这类资金需求猛然飙上 4 年新高，令人匪夷所思，似乎反映欧洲银行业在德意志银行
(Deutsche Bank)(DBK-DE) 股价遭屠杀后，出现流动性紧绷困境。
《彭博社》周五 (30 日) 报导，欧洲央行提供的每周美元流动性操作，过去几年需求一
直维持在相对低落水准；但根据 ECB 公布数据，过去一周这类美元流动性需求总额突然
飙上 63.48 亿美元，且竞标的金融机构家数也猛然冲上 12 家，如附图所示。
尽管该周的确是资金波动性往往较高的季末，如今年 6 月底也出现 ECB 的美元流动性需
求和竞标者明显增加，但增幅都不如上周剧烈。且知情人士透露，这次参与竞标美元流动
性的金融机构，没有一家来自德国。
该周德国最大银行德银股价屡创历史新低，因美国司法部针对该行在金融危机前的房贷抵
押证券 (MBS) 销售行为，要求高达 140 亿美元的民事诉讼和解金。因此有人怀疑，上周
欧洲银行业的美元需求暴增，是因为德国银行业面临资金紧缩。
不过，若知情人士的消息属实，意味欧洲银行业恐怕面临更广泛的市场流动性紧绷问题。
3.心得/评论(必需填写满20字)：这意味着亚洲银行的流动性也会紧绷？银行股的股价也
跟着受遭殃？