1.原文连结(必须检附)：
http://bit.ly/2be4orT
2.原文内容：
英特尔与苹果对未来趋势看法
贾伯斯是第一个喊“后PC”时代的先知，英特尔当时不信，最后沦落代工ARM芯片的命运。
近期，苹果执行长库克认为，短时间之内，智慧型手机仍是难以取代的，
一旦加入人工智能，智慧型手机还有很多发展空间。可是近期，英特尔决定远离PC与
智慧型手机，往混合实境的方向迈进，且声称这才是未来。
很难想像，苹果的iPhone革了英特尔x86处理器的命，现在英特尔想利用混合虚拟与
扩增实境的产品来革苹果iPhone的命。这就是科技发展的现实。
在2016年英特尔开发者论坛(IDF)上，不再以发表新PC处理器与架构为主，
反而花费很多时间说明其在新的科技产品上的研发，包含自动驾驶汽车、虚拟与
扩增实境、人工智能等。
一旦一家厂商占据了现今主流产品的地位之时，往往会被自己的优势而蒙蔽，
即使苹果深深知道，iPhone不可能永远占据主流产品的地位。但是其想利用人工智能来
改变iPhone的企图心，以及延长iPhone的寿命是非常明显不过的。
可是库克也不讳言，苹果正在研发扩增实境技术，期望在扩增实境时代来临之时，
给其他对手深深一击。
换个角度来说，苹果短期来说是在巩固iPhone的地位，以保障其每年现金流可以入帐，
继续支撑他们苹果王国。长期来说，苹果想要持续跨入下一个领域，这包含扩增实境、
智慧车、智慧家庭等。以免未来iPhone销售失速之时，让苹果帝国一夕之间倒闭。
对于英特尔来说，没有提早看到智慧型手机与平板电脑取代传统PC的趋势，
使得其近年来在半导体市场节节败退。为了延续其事业的现金流，
不得不选择替安谋(ARM)芯片做晶圆代工来获取更多利益，在持续发展物联网、
融合实境（Merged Reality）头戴式装置、无人驾驶汽车等，来改变其未来十年的命运。
现今没有任何一个公司有把握能够在未来十年，能够呼风唤雨，且持续领导产业发展。
苹果与英特尔现今角色的互换，也说明了要在这产业持续成为领导者的困难，
即使谷歌、脸书、亚马逊、微软也都积极转型或跨入其他先进领域，
但是他们深入的领域都太广，这也说明这些巨头其实都没有把握，
因此必须花费大量研发经费在新领域的开发。（720字）
3.心得/评论(必需填写满20字)：
从苹果与Intel善长领域一消一涨之间可以知道没有永远的王者
当别人进步领先时就是你落后了