1.原文连结(必须检附)：http://udn.com/news/story/6811/1892432
2.原文内容：钢铁保护主义 蔓延全球
2016-08-13 03:25 经济日报 编译刘云／综合外电
从美国到印度的各国政府，正更加努力推动保护本土钢铁业的措施，以避免受到外来竞争
冲击，也意味着全球正掀起钢铁保护主义潮。
彭博资讯报导，俄罗斯钢铁业协会的资料显示，全世界各球今年上半年共对进口钢品推出
85项新增关税与其他税负（包括初步与永久的），比去年同期增加49%。
这些与钢铁有关的贸易摩擦，起因于钢铁市场饱和、与中国钢材出口创纪录。从中国进口
的廉价钢材，让欧美钢铁业难以获利，导致裁员、并要求政治人物保护本土工业。
俄罗斯BCS全球市场策略师区可表示：“全球正转向钢铁贸易战，因为需求疲弱，同时整
个产业正处于产能过剩危机。”区可说，俄罗斯成为各国关税措施的目标，因俄国生产成
本最低，且卢布走贬被视为绝佳优势。
中国12日公布，钢铁业持续生产，7月产量高于去年同期，且今年1到7月的全国产量仅微
减0.5%。中国的钢铁产量约占全球半数。
世贸组织（WTO）7月发布，贸易限制措施已“大幅增加”，但这些措施为“全球经济最不
需要的措施”。
钢铁产能过剩议题也受到政界关注，美国共和党总统候选人川普6月在有“钢铁城”之称
的匹茨堡演讲时，誓言将确保“美国的基础建设只用美国生产的钢铁”。
欧美钢铁巨擘阿赛洛米塔尔的上季财报已出现这些关税措施奏效的证据。该公司7月表示
，钢价在贸易措施实施后回升，上季获利为2014年来最佳。
3.心得/评论(必需填写满20字)：这样子钢铁外销就没有搞头，各国兴起保护主义的话，
台湾钢铁厂这种靠外销才能存活，干脆收起来算惹。