1.原文连结(必须检附)：
http://goo.gl/A3ibKY
2.原文内容：
中国经济弱掉了 1张表告诉你！
http://imgur.com/qVpNeIz
最新数据反映中国经济活动明显放缓，官方采取更多刺激行动以达成经济成长目标的压力
骤升。图为上海浦东金融区一景。路透
2016年08月12日21:00
中国官方今公布一系列数据反映7月经济活动减缓（请见下表），从工业生产、零售销售
到新增放贷均不如预期，且1~7月固定资产投资（不含农户）增速创下16年来同期最低纪
录，凸显中国经济转型所带来的阵痛，也代表中国政府为实现经济成长目标而必须采行更
多刺激措施的压力升高。
中国1~7月固定资产投资（不含农户）增速降至8.1%，连3个月累计增速低于10%，且为
1999年12月以来同期最低，已矿业投资锐减22.9%最明显，一方面显示官方推动传统产业
去产能的行动显现效应，一方面却也惹人担忧，因占总投资约6成的民间投资同期只增
2.1%，显示民间对经济前景仍感迟疑。
这股投资减弱的趋势也反映在新增贷款数字上，中国7月人民币新增贷款额远低于市场预
期，并且创2年来最低，民间企业信贷需求大幅减缓及官方打房压抑房贷需求显然产生影
响。另从央行货币供给量数据来看，中国企业似乎宁愿抱持现金也不愿从事投资，升高中
国步入“流动性陷阱”的可能性。
消费支出走疲也引发关注。德国商业银行（Commerzbank）驻新加坡资深新兴市场经济学
家周浩说：“人们忧心未来几年（中国市场）将缺乏稳固需求，所以不太愿意投资，特别
是资本支出方面，成为投资减弱的主因。”（刘利贞／综合外电报导）
http://imgur.com/RzENsMP
中国官方今公布一系列经济数据，反映7月经济活动减缓。
3.心得/评论(必需填写满20字)：
终于有机会再次见证大奇蹟日了，中国就算不炸开，其他金融机构炸开也是没救。
Libor指数再飙升 全球金融危机前兆浮现？
http://www.epochtimes.com/b5/16/8/11/n8191543.htm
(节录)
德意志银行报告中提到，近来三个月期Libor利率升至0.75%，创2009年6月来新高。另外
，Libor与追踪美国隔夜指数掉期（Overnight Index Swap）的利差有所扩大。
公开资料显示，在2008年到2009年全球金融危机期间，Libor曾飙升，当时很多银行濒临
破产。
基于以上情况，一些经济界人士担忧，可能即将发生一场金融危机。