1.原文连结(必须检附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20160710000608-260309
2.原文内容：
下行压力仍在 陆存4大经济变量
2016年07月10日 04:10 记者梁世煌／综合报导


交通银行首席经济学家连平。（CFP）


南京一销售员向“外星人”介绍楼盘资讯。（中新社资料照片）


下半年大陆经济4大变量
尽管外界预估今年第二季大陆的经济增长仍将在6.7%，与第一季基本持平，但面对英国脱
欧所带起的国际经济环变化，以及大陆内部的产业结构调整，交通银行首席经济学家连平
警告，下半年大陆经济仍将面临包括全球市场需求疲弱、去产能拖累经济增速、物价上涨
过快、以及债市违约风险等4大经济变量，经济下行压力依旧不容轻忽。
连平表示，上半年大陆经济稳增长虽然遭遇不少挫折，但总体运行仍尚称平稳，他预计，
2016年大陆的经济增速可望维持在6.7%左右，第2、3、4季的经济增速预估分别为6.7%、
6.7%、6.6%，全年经济预行基本平稳。
价格剧烈波动须关注
不过，连平指出，大陆的经济短期虽然走稳，但下行压力依旧存在，光是目前存在的4项
内外部的风险，有关部门就不能掉以轻心。首先，全球市场需求疲弱制约经济增长，外部
环境对大陆资本市场和外汇市场恐将带来联动风险隐患；其次，大陆的去产能进程，虽然
有利于经济结构调整和转型，但在未来可能将加重经济下行压力。
第三项则是部分食品和资产价格上涨过快，由于食品和住房价格事关居民基本生活，相关
价格剧烈波动必须加以重点关注；第四则是债券市场违约风险可能扩散，未来相关部门有
必要及早防止引发系统性风险。
事实上，针对大陆当前的宏观经济形势，大陆财政部长朱光耀也在出席“中国财富管理50
人论坛2016北京年会”致词时，亦表达过类似的关切。
财政政策将持续发力
朱光耀指出，现阶段大陆内部和国际的经济形势都面临着重大的挑战，由于英国脱欧的效
应仍在发酵，全球经济下行压力增大。6月初，世界银行把全球经济的增长预测从2.9%下
调到了2.4%，这正是经济下行压力增大的体现。
另外，连平也认为，当前大陆投资领域存在两大突出问题：除了民间投资增速持续下降，
可能严重影响经济增长之外，投资效率持续降低，也将对经济增长的拉动作用减弱。因此
，他预估下半年大陆政府的财政政策仍将持续发力，稳增长政策将支撑基建投资实现较快
增长，借此维持经济增长力道。
(旺报)
3.心得/评论(必需填写满20字)：
中国目前基层因为降雨淹水灾情频仍，新洲段已大面积决堤，麻城7大水库已全线漫堤。
https://disp.cc/b/163-9vpw
河南濮阳连续阴雨 一千万斤小麦卖粮无门(图)
http://news.sina.com.tw/article/20160710/17826451.html
7月1日，河南濮阳市清丰县，一千万斤麦子铺满了数百平米的晾场，在仓库里堆起了
高5米的小山——看起来是粮食大“丰收”的场景，却是几十年不遇的粮灾。
　　半个月前的一场雨，赶上了小麦收割。连续的阴雨天气，导致河南、江苏、安徽、湖
北等地小麦，因未熟粒、赤霉病粒、萌动、生芽粒等不完善粒超标，无法达到国家收购的
入库标准。仅濮阳地区就有144万吨小麦，卖粮无门。
(中略)
当地粮食部门工作人员介绍，作为优质小麦产区的濮阳地区，今年产出的150万吨小麦
，入库的只有近6万吨。
　　徐振营拉去卖的8车粮食也都被拒之门外。
　　收购时，检测机器在粮食的不同位置取粮一公斤，通过分样器分出50余克后，再进行
挑拣。不完善粒重量占比超过百分之十，即为不合格。
　　但这些专业术语对农民来说，太难理解。在他们的认识中，国家不可能不收农民的粮
食。
可以想见生产者物价指数（Producer Price Index, PPI）的冲击会集中在下半年爆发，
届时中国会不会进入急速通膨出现违约潮或是经济剧烈下行就不得而知了............

感觉大陆要涨了

陆股准备飞天了吧