1.原文连结(必须检附)：
http://news.cnyes.com/Content/20160617/20160617160032000139449.shtml?c=gold
2.原文内容： 美元走强以及油价下跌 Q1金矿商生产成本下降
金拓新闻（Kitco News）报导，矿业咨询公司SNL Metals & Mining最新报告表示，2016
年第一季，全球17大上市金矿商的加权平均总维持生产成本下滑至每盎司833美元，主要
因为美元相对生产国货币较为强势，以及全球燃料价格下滑的影响。其中，全球产量最大
金矿商加拿大巴瑞克黄金公司（Barrick Gold Corporation）拥有最低的总维持生产成本
为每盎司706美元，主要受惠于该公司持续降低成本，以及汇率与燃料价格有利因素的影
响。
同样位于加拿大的亚姆黄金公司（Iamgold Corp.）第一季总维持生产成本则是达到每盎
司1,084美元，在17大上市金矿商当中的生产成本最高，主要因为资本支出持续增加，以
及销售较为疲软的影响，但与去年同期相比仍下降了3%。澳洲最大金矿商纽克雷斯特矿业
（Newcrest Mining Limited）也拥有较低的生产成本，以每盎司723美元排名第三，主要
因为该公司产量增长的影响。以今年第一季的利润率来看，巴瑞克黄金公司高达40.2%，
反观亚姆黄金公司则仅8.8%。
纽克雷斯特矿业本周表示，该公司位于印尼的肯卡纳（Kencana）金矿，在经历长达4个月
的暂时关闭之后已经重新恢复作业，该矿今年二月发生土石崩塌事故。该公司表示，肯卡
纳金矿预计还需要两个月的时间才能够恢复至完全产能。该矿截至六月底的本财年黄金产
量预估约20万盎司，约占该公司整体产量的8.5%。
矿业咨询机构瑟比顿联合公司（Surbiton Associates Pty）报告表示，2016年第一季，
澳洲黄金产量季减2%至71公吨，主要因为澳元金价接近历史高点，激励矿商开采品位较低
的金矿的影响。瑟比顿总监克劳兹博士（Sandra Close）表示，金矿商与煤与铁矿石等其
他大宗商品生产商不同，具备相当程度的生产调整能力。金价上涨的时候，金矿商会开采
品位较低的矿石资源；而金价下跌的时候，会开采较高品位的资源，这令金矿商在金价下
跌的时候得以降低生产成本。
黄金矿业服务公司（GFMS）表示，全球黄金产量自2008年以来稳定攀升，2015年黄金产量
预估将年增30公吨至3,150公吨，但2016年全球黄金产量预估将会减少100公吨至3,050公
吨，因金矿商缺乏投资已经有三年以上的时间。汇丰银行预估2015年黄金产量将年增50公
吨至3,188公吨，但2016年全球黄金产量将会下滑至3,150公吨；花旗研调则预估2016年黄
金产量将较上年度的3,156公吨减少至3,067公吨。
3.心得/评论(必需填写)：
金矿商生产成本下降 是因为美元走强以及油价下跌的关系
换句话说 如果美元走弱以及油价上涨 那么金矿商生产成本就可能会提高