1.原文连结(必须检附)：
http://bit.ly/24y0a06
2.原文内容：
图一：三星电子、SK海力士的半导体库存与营业利润 资料来源：朝鲜日报
韩国最具代表性的出口产业，就是半导体，竟然出现红灯警示讯号。
韩国三星电子和SK海力士的2016年第一季半导体库存金额创下有史以来的最高纪录－
近10兆韩圜（约100亿美元）。尽管这并非是韩国半导体企业的个案问题，
而是全球半导体业都陷入了销售不佳，以及库存增加的双重困局。
但全球前二大半导体企业都是韩国企业，再加上韩国的ICT出口极度仰赖半导体，
因此半导体产业低迷对韩国经济是相当沉重的打击。幸而根据东部证券的研究分析，
进入下半年后可能受惠于物联网、大数据等技术的盛行，让高价的服务器用半导体销售
大增，或许能挽救韩国经济。
从产业趋势来看，半导体业进入衰退期是无法避免的局面。主因是智慧手机、平板等
行动装置盛行使得PC市场不断萎缩。Gartner的报告就显示2016年第一季的PC市场规模
较前年同期衰退9.6％，同时自2010年起每年以20％以上成长的智慧手机市场也已达到饱和
，2016年恐将只有个位数的成长率。除了PC和智慧手机销售不佳，导致需求大幅下降外，
韩国的三星电子、SK海力士跟美国的美光等三大企业的DRAM生产供给量全都显著增加。
在需求减少、供给增加的失衡之下，才使得韩国半导体业2016年第一季出现有史以来
最高库存金额（如图一）。
尽管市场上对于半导体业的前景相当不乐观，但根据韩国半导体业者表示，下半年度
受惠于苹果新机以及华为、OPPO、VIVO等中国智慧手机业者将推出搭载6GB大容量DRAM的
智慧手机，半导体业可望于第三季随着换机潮逐渐复苏。业者表示过去2～3年间韩国
半导体企业的季营业利润都有1兆韩圜以上（如图一），因此要撑过2016年上半年度的
不景气并非难事。再加上换机潮的半导体产品需求增加、价格较高，故有助于提升企业的
收益。
事实上，韩国半导体业的处境确实是日益艰困，PC与智慧手机市场式微，物联网跟无人
驾驶车又尚未进入商用化阶段，科技发展处于青黄不接时期。除需求下降外，半导体的
主力产品DRAM的平均价格又直直落到1.31美元，不到2013年底的三分之一（如图一）。
企业利润缩水，再加上高薪抢人、低价抢客的红色供应链，让韩国半导体企业苦不堪言。
另一方面，韩国政府的产业育成政策也开始倾向将单一产业独大转成多元化产业共存，
以避免单一产业发生问题影响到国家整体经济，同时也能借由产业多元化能更精准地
跟上产业潮流，确保韩国竞争力与经济成长动力。但也因而让半导体业失去政府这一大支
柱，有可能反而成为压垮半导体产业的帮凶之一。(798字；图1)
3.心得/评论(必需填写)：
现在回头看来台湾厂商提早杀出是相当不错的决定
未来政府也应该避免两兆双星这种只扶植特定产业的政策
毕竟风水轮流转，经济不能只靠特定产业支撑