1.原文连结(必须检附)：
http://m.cnyes.com/news/id/1981643
2.原文内容：
《Barron's》报导， 受到史上最强“圣婴现象”袭击全球稻米产区的冲击，加上全球稻
米库存水位甚低，稻米市场专家已开始担忧，在全球收获量不佳的阴影之下，国际糙米价
格恐怕将暴涨翻倍。
以芝加哥糙米 (Rough Rice) 期货为例，在“圣婴现象”的冲击之下，芝加哥糙米期货今
年以来已大涨了 15.14% 至每英担 1121.50 美分。
http://i.imgur.com/782akvm.jpg
芝加哥糙米日线走势图 (近一年以来表现)
稻米市场专家表示，会作出米价恐将翻倍的预测，这主要是因为当前稻米市场的收获量已
经大不如前，再加上现今全球人口数的成长幅度已快过稻米的产出成长。
据美国农业部 (USDA) 估计，全球白米 (糙米辗白除糠后即为白米) 库存量约仅剩 9000
万吨，创下近几年来的新低水位，而调研机构 Firstgrain 糙米市场分析师 Milo Hamilt
on 也对此表示，对那些亚洲的大宗稻米出口国来说，这绝对是稻米市场有史以来最危急
的情况之一。
Milo Hamilton 说道：“如果某个市场的需求出现骤升，稻米出口国恐怕很难满足这些需
求。”
“简单来说，就是当地供应商已经没有足够的稻米库存，万一市场需求出现骤升，那么这
些供应商就不得不到公开市场上购买现货。”
Milo Hamilton 表示，一旦这些商家进入现货市场竞价，国际糙米价格恐怕就将翻倍。
3.心得/评论(必需填写)：
季辛吉曾说：谁控制了能源、粮食、货币，谁就控制全世界，难道要依依实现了吗？