1.原文连结(必须检附)：
http://bit.ly/21fpI1Z
2.原文内容：
Samsung Pay行动支付再进化，连ATM也能使用
Samsung Pay继2016年3月与中国银联携手进军中国市场后，
又再度推出结合ATM提款及存款的行动支付服务，尽管目前仅限于韩国银行才能使用此服务
，但很快就能推广到美国和中国。毕竟中国的行动支付早已进入白热化竞争阶段，
好处是中国消费者已习惯使用行动支付，三星不必再费力教育消费者付款习惯；
但缺点是三星如不能提供更便利的服务，恐怕很难从支付宝、财付通和百付宝的竞争市场
分得一杯羹。
中国因为跳过信用卡付款方式直接进入行动支付阶段，因而行动支付市场发展地相当蓬勃
。三星电子在2015年8月正式推出Samsung Pay，在韩国获得消费者支持后仍不敢贸然进入
中国市场，而是先去美国市场试水温。
Samsung Pay独有的MST付款方式可以直接使用信用卡刷卡机的优点，
成功让Samsung Pay在推出短短半年内累计结帐金额就高达5亿美元，
用户数也突破500万，超出预期的好成绩让三星电子决定在2016年3月正式进军中国市场。
图一、利用Samsung Pay在ATM提、存款
抢攻中国行动支付市场策略，三星电子寻求中国最大的信用卡公司中国银联的合作，
也还跟中国九大主要银行：工商银行、建设银行、中信银行等携手，
让Samsung Pay得以支援这些银行与信用卡公司所发行的信用卡与金融卡。
目前还与中国银行、北京银行等洽谈，以了解双方未来合作的可能。
日后Samsung Pay还将与合作的信用卡公司及银行协商，希望能够提供消费者更多的优惠方
案，以吸引更多中国消费者使用。
另一方面，三星电子也正在扩大Samsung Pay的功能，自2016年4月中旬起，
在全韩国的友利银行、KB国民银行、农畜信用部等的ATM都可以使用Samsung Pay提、存款
。使用方法跟信用卡一样，只要在初次使用前于APP输入银行帐号后，就能利用指纹辨识或
密码轻松在ATM提、存款（如图一）。日后若也能在中国提供此服务，
可望有助于提升Samsung Pay的市占率。
无论是将触角伸往海外的Apple Pay、Samsung Pay还是在中国独大的支付宝、
财付通和百付宝，都说明了行动支付已然成为支付工具的主流趋势。
台湾也开始有连锁业者推出智慧手机QR Code的结帐服务，甚至通讯软件 Line 也推出
Line Pay抢攻行动支付市场，虽然台湾消费者目前尚不习惯行动支付，
但在政府推广Fin Tech产业的加持下，相信行动支付很快就会取代信用卡，
成为台湾消费者的主要结帐方式。
3.心得/评论(必需填写)：
以台湾的问题来说，行动支付问题可能在于终端的读取设备普及率
如果以终端来说，信用卡(百货店家)跟悠游卡(小额支付)应该是目前最普及的两大系统
偏偏这两大系统这方面动作都异常的慢，最有机会整合的通讯业者自己推的也很无力
第三方支付又是以网络平台为大宗，难与线下整合
台湾看来在这方面还有很长一段路...