1.原文连结(必须检附)：
科技产业资讯室 http://bit.ly/1Syevt4
2.原文内容：
m
Dell Korea针对韩国企业进行问卷调查，结果显示韩国企业虽然都知道IT趋势的变化，
也了解其重要性。但相关准备仍不足，甚至被评选为相当重要的云端运算，
导入公有云（Public Cloud），私有云（Privacy Cloud）也仍处于入门阶段。
韩国企业疏于导入次世代科技的举动，有可能导致未来和他国竞争时失去优势。
图一、企业发展未来最重要的科技
Dell Korea与韩国IDG共同对韩国国内员工超过100人以上的企业管理者，
进行问卷调查，将结果汇整成“企业IT的未来准备现况与课题”报告并公开发表。
报告指出，企业管理者认为，对于未来企业发展最重要的科技是“大数据”（25%），
其次分别是“云端运算”（22.5%）、“物联网”（19.5%）和资讯安全（15.6%）等
（如图一）。
然而，进一步了解企业对于这些科技的准备度(Technology Readiness)，包括投入资金、
聘雇相关人才等进展时，竟只有21%的企业表示有着手准备。
换言之，有高达80%的企业仍未有任何准备。
企业管理者表示，这是因为企业导入科技需要投入庞大资金、人力，
且难于现阶段看到成效，短视近利造成企业不愿提前因应未来趋势。
以未来趋势之一的云端运算为例，有高达35%的企业没有导入，
还有20%的企业表示仅使用公有云的其中一部分功能。换言之，
可以说过半的韩国企业是跟不上科技趋势的，再不制订相关策略，
未来在面对外来竞争企业时，恐遭淘汰出局。
如此不仅造成国家产业发展失衡，影响经济发展。
如何让企业管理者愿意花钱导入次世代科技，将是政府面临的一大难题。
虽然，大数据、云端运算正好是政府积极扶植的次世代朝阳产业。
因此，韩国政府极有可能将产业育成基金的一部分，移作企业导入大数据或云端运算科技
的贴补或优惠之用。如此既可藉以吸引民间资金投入、增加产业发展资金，
同时还可以增加企业的未来竞争力。
同时，民间企业也打算推出“套餐服务”，针对这类想要导入新科技但却苦于预算有限的
企业提供服务，让企业能根据预算逐步导入新科技的方式，慢慢累积未来的竞争力。
3.心得/评论(必需填写)：
文中提及的名词在台湾都不会太陌生
但也许是因为中小企业的文化之故，很多企业生产流程都是十年如一日
要想到导入这些新兴的科技似乎距离还很遥远...