1.原文连结(必须检附)：http://goo.gl/45TTWr
2.原文内容：产油国冻产协定 就差一步
2016-04-18 02:00:17 经济日报 编译任中原／综合外电
由全球主要石油产国召开的“冻产”会议出现波折，各国原本同意每月的平均日产量不超
过元月水准，有效期间到10月1日止；但沙国等力主需对协定草案的措辞进行调整，以解
决沙特阿拉伯与伊朗间的歧见，因此继续协商，协定内容也延后到17日当地时间晚间才
能敲定。
在修改过的公报草案中，已将原始草案有关“约束性”的各点予以删除，新增的内容是只
要所有石油输出国组织（OPEC）及其他主要出口国参与“冻产”协定，则所有OPEC与非
OPEC主要产油国将同意把产量冻结在可同意的水准。
厄瓜多尔驻OPEC团长帕斯托表示，“基本协定已经谈妥。现在是部分国家对措辞仍有歧见”
；另外对于协定中的监督机制及后续会议时程，也尚未谈定。
消息人士指出，“沙乌地17日上午改变立场，要求所有OPEC会员国都必须先参与协定”。
但由于伊朗决定不加入，因此沙国要求做这样的修改，是达成协定的重大障碍。目前专家
们正设法找出各方可以接受的解决方案。
伊朗并未参与这次会议。石油部长桑贾尼之前曾表示，伊朗在2017年3月之前将把原油日
产量提高到400万桶。伊朗4月每天的原油出口量已比元月增加60万桶。
3.心得/评论(必需填写)：OPEC希望油价能够维持的住，使得产油国的获利可以不会继续
恶化。节能概念股受害于低油价。