1.原文连结(必须检附)：
http://goo.gl/XAKT0R
2.原文内容：
鞍钢：全球钢铁产业进入冰河期，去年亏损46亿元
MoneyDJ新闻 2016-03-31 11:28:51 记者 赖宏昌 报导
中国钢厂鞍钢股份(0347.HK)于3月31日香港股市开盘前公布，截至2015年12月31日为止年
度归属于公司股东的净利润较2014年同期呈现明显下降。鞍钢2015年亏损45.93亿元(人民
币)、高于1月29日预估的43.76亿元，远远不如2014年的9.28亿元获利表现。
鞍钢表示，去年中国经济增速回落、钢铁产能严重过剩，导致国内外钢铁产业进入了挑战
最为严峻、竞争最为惨烈、生存最为艰难的“冰河期”。面对复杂严峻的市场形势，公司
不断努力降本增效，积极调整产品种结构，提升战略产品独有领先产品比例，多举措保障
资金安全低成本运行，努力使公司度过钢铁行业的“寒冬”。
中国国务院发展研究中心3月29日在《人民日报》撰文指出，2015年底中国钢铁产能利用
率降至70%左右、煤炭产能利用率更低，产能过剩问题十分突出。中国2月生产者物价指数
(PPI)年减4.9%、连续第48个月(相当于4年)呈现年减、创史上最长萎缩纪录！
《经济参考报》3月29日报导，中国当前钢铁、煤炭、有色等产业产能过剩矛盾进一步加
剧，一些企业完全沦为靠借债维持生存的“僵尸企业”，部分困难企业不愿上报真实情况
、甚至刻意隐瞒财务状况。
华尔街日报报导，中国日前宣布计画在未来5年削减钢铁、煤矿产业产能10%。业界人士认
为这并不足以解决供给过剩问题，因为这些产业目前供给过剩比例高达三成。ADB在报告
中提到，亚洲经济仍面临下行风险。
新华网英文版1月25日报导，中国冶金工业规划研究院院长李新创预估，钢企减产将导致
40万人丢饭碗。他说，钢铁业大量裁员恐将危及社会安定。新华网1月20日报导，中国钢
铁业目前总负债金额超过3兆元(人民币)，钢铁企业平均资产负债率在70%左右。
《揭开经济学的假面具：裸身的社会科学国王(Debunking Economics: The Naked
Emperor of the Social Sciences)》作者暨金士顿大学经济学教授Steve Keen点名中国
是未来三年最可能引爆且潜在程度最严重的债务未爆弹。
http://goo.gl/QAIKVz
＊编者按：本文仅供参考之用，并不构成要约、招揽或邀请、诱使、任何不论种类或形式
之申述或订立任何建议及推荐，读者务请运用个人独立思考能力，自行作出投资决定，如
因相关建议招致损失，概与《精实财经媒体》、编者及作者无涉。
3.心得/评论(必需填写)：
英国被扫到台风尾：塔塔引爆英国钢铁危机！四万人面临失业、脱欧机率升
http://finance.technews.tw/2016/03/31/tata-steel-uk/
印度塔塔钢铁公司（Tata Steel）拟全面退出英国市场，引爆英国钢铁业危机，四万人恐
因此失业。英相卡麦隆（David Cameron）周三提前结束度假，现已回唐宁街坐阵。
状况外的商务大臣 Sajid Javid 更是遭舆论砲轰，在钢铁业水深火热之际，Javid 没有
随工会至印度游说塔塔董事会，竟然跑到澳洲访问，现才急忙赶回英国善后。
面对中国低价倾销，英国钢铁业迟迟等不到政府奥援，塔塔终于再也撑不下去，其位在南
威尔斯的钢厂烧钱如流水，每天几乎亏掉百万英镑，让塔塔痛下决心断腕，15,000 直属
员工饭碗旦夕不保。（independent.co.uk）
另外，据智库 IPPR 表示，钢铁危机还将往外延烧至原物料、设备供应商等，这些与塔塔
钢厂直接相关企业估计还将裁掉 25,000 人。
由于事态严重，英国政府已介入要求塔塔延后关厂并承诺给予协助，以争取时间寻找合适
买家接手营运，必要时候，甚至不排除收归国有。
英国钢铁业危机演变至此，多要归咎于欧盟法规牵制，使得英国无法单方面对大陆钢企进
行制裁，这可能进一步强化英国脱欧的论述。英国脱欧被视为今年全球最大黑天鹅，随着
钢铁危机延烧，黑天鹅风险有增无减。
【伟大天朝已完成应变机制：银行以股偿债】
http://www.epochtimes.com/b5/16/3/30/n7475055.htm
中国银行增长降至十年最慢 核销坏帐1420亿
【大纪元2016年03月31日讯】（大纪元记者秦雨霏报导）随着经济疲弱、坏帐升高，中国
各大银行录得十年来最低的年度盈利增长，坏帐增加，推动它们走向高风险的增长模式。
《华尔街日报》报导说，中国三大银行3月30日发布2015年财报，说它们去年核销了1420
亿元人民币（218.5亿美元）坏帐，是2014年的1.4倍，暗示它们的客户（其中许多是国营
工业公司）难以偿还贷款。
商业银行的净利润去年增长2.4%，相比之下，2014年增长9.6%。中国最大银行——中国工
商银行录得盈利增长0.5%，达到2771亿元人民币（428亿美元）。
中国第四大银行——中国银行去年盈利增长0.7%。它在去年第三季度出现六年来首次盈利
下跌。
银监会说，在整个银行业，不良贷款比率从2014年的1.25%上升到去年的1.67%。中国国际
金融有限公司估计，真实的坏帐比率今年可能将高达8.1%，其他分析师甚至给出更高的估
计。
掩盖坏帐
《华尔街日报》报导说，中国大银行掩盖坏帐的一个流行方式是，将它们放入“特别关注
贷款”类别，这类贷款实际上是尚未承认的坏帐的巨大仓库，它不需受到详细审计。
中国工商银行报告，截至2015年末，它有5205亿元特别关注类贷款，几乎是不良贷款的三
倍，并且比2014年增加了63%。交通银行报告它2015年有1181亿元特别关注类贷款，是坏
帐的两倍。
银行被迫走向高风险增长模式
债务恶化的速度如此之快，以至于商业银行难以相应的提高准备金。两年前，中国第二大
银行——中国建设银行预留了两倍于坏帐的准备金。去年，这个比例下降到1.5倍。
放缓的盈利增长迫使许多中国银行，特别是中等银行，激进的投资影子银行资产，诸如信
托和理财产品。这些资产被称为应收投资款项，是高风险、高收益投资的不透明混合体，
一旦市场出现动荡，银行希望抛售它们，它们就可能危及流动性。
穆迪高级副总裁郭书岑告诉《华尔街日报》，这样的投资应收款项的信息披露非常不足，
非常难以判断投资组合的质量。
中信银行的投资应收款项在2015年上升了70.4%，达到1.1万亿元。中信银行说，其中主要
是对定向资产管理计划的投资增加，该计划允许银行把贷款重新包装为表外（资产负债表
之外的）投资和理财产品。类似的，中国招商银行说它的投资应收款项去年上升了75%。
以股偿债将给银行带来更多问题
随着北京打算允许企业用股权偿还坏帐，银行将面对更多问题。
分析师说，允许僵尸企业获得更多贷款将让广大经济当中效率低下的问题延续下去。伯恩
斯坦研究公司分析师侯伟告诉《华尔街日报》，北京以股偿债的政策行动将可能加快银行
的坏帐风险浮现，影响它们的短期盈利能力。
以股偿债虽然降低了纸面上的不良贷款，但是可能导致对银行资产负债表更大的损害。这
些计划要求银行预留股权投资四倍的准备金，远远高于对普通企业贷款的要求。＃
责任编辑：孙芸