1.原文连结(必须检附)：
http://www.cna.com.tw/news/acn/201603240479-1.aspx
2.原文内容：
陆经济成长放缓 网络金融业面临洗牌
发稿时间：2016/03/24 21:26最新更新：2016/03/24 21:26
（中央社台北24日电）华尔街日报报导，随着竞争加剧、经济成长放缓及监管审查收紧，
今年中国大陆网络金融公司将面临行业洗牌。
报导说，仅仅2年前，互联网（网络）金融公司在大陆金融业还很热门，如今却面临艰难
的营运环境及不佳的行业声誉。
不断上升的信用风险，加上大陆政府可能实施新措施，以限制网络金融公司吸纳民众存款
的能力，网金业者称，无法适应以及缺乏适当风险控制措施的公司将可能倒闭。
报导引述互联网金融公司高阶主管表示，监管机构应将不法运营商和试图管理贷款违约风
险的可靠公司区分开来。
互联网融资平台我来贷（WeLab Holdings）的创始人兼首席执行长龙沛智在博鳌亚洲论坛
上表示，当这些体质不良的公司无法获得资金时，将慢慢破产，进而可能扰动金融体系。
由于大陆经济成长持续放缓，报导说，互联网金融公司将更慎重看待对借款人的评估。线
上融资平台拍拍贷（PPDai）首席执行长张俊说，他们正密切关注失业率情况。
龙沛智则说，个人借款者的贷款数额正日益增加，到目前为止，拖欠贷款30天的客户百分
比较去年同期小幅上升，约1.1%。
他认为这是一个警讯，表明借款人获取贷款和达到收支平衡的难度将日渐加大。1050324
3.心得/评论(必需填写)：
中国是在洗牌，台湾是在爆内鬼中：
公股银内控再出包 台企银行员冒贷 遭重罚
http://www.chinatimes.com/newspapers/20160325000136-260205
2016年03月25日 04:10 魏乔怡、彭祯伶、孙彬训／台北报导
公股银行今年轮流出包，内稽内控问题频出。金管会24日指出，台企银行员因冒贷及挪用
客户款项长达9年、金额达2,000多万元，内控未落实执行，处400万元罚锾，并解除该行
员职务。
金管会指出，该行员在95年3月到104年3月，因与友人合伙投资不动产失利，开始违规冒
贷及挪用客户款项，总计有六户，违法情事涉及存、放款业务部门，有办理大额通货交易
疏于确认客户身分、内部控制制度未臻完备及未落实执行、内部自行查核未确实执行等缺
失，违反洗钱防制法及银行法的规定。
金管会指出，该案是因为去年3月时贷款到期、在转期征信时发现，客户接到征信电话才
惊觉本身并未动拨贷款款项，进而发现有行员冒贷情况，该行员在案发之后，已全数归还
冒贷金额。
台企银昨日晚间回应，银行在发现后就随即解除该行员职务，并对该行员提起刑事告诉，
冒贷的相关款项已追回，客户及台企银均无损失，并已订定具体改善措施，确实改善。
公股银今年接二连三出现内控重大失误，兆丰银行日前才爆发有歹徒以假美钞换真台币的
钜款诈骗重大刑案，接着华银又传出投资客伪造文书超贷炒房案，如今又惊爆台企银行员
以客户名义冒贷了9年银行都未察觉。金管会指出，将加强金融监理，采取相关措施或善
后。
(工商时报)
只好期待金融能越烂越喷了。