1.原文连结(必须检附)：
http://goo.gl/GqKh4R
2.原文内容：
人行举措倒退噜　陆贸易商也怨叹
人民币已获IMF接纳为国际储备货币，但官方不愿放松管制，加上近几个月采取的严重干
预举措，令人民币吸引力递减。路透
2016年03月15日21:19
中国汇率政策暧昧不明，决策官员发言与作为相互矛盾，不只让交易员或投资人有冤无处
申，中国本土贸易商也怨声载道。
《华尔街日报》指出，即使人民币已获IMF（国际货币基金）纳入一篮子储备货币，但人
民币作为跨境交易结算货币的吸引力却不增反减，除了官僚主义作风以及可投资的人民币
资产匮乏两大因素，中国贸易商抱怨政府不愿放松管制，加上人民币贬值，更令外商对使
用人民币结算的兴趣缺缺。
南京1家贸易公司老板王霍华（音译）说：“他们（官方）扼杀香港人民币市场的作法，
和那些关于政策意图令人困惑的讯息，对恢复人们对人民币的信心毫无帮助。”
王霍华的公司出口服饰、牙刷等产品到巴西，并从当地进口大豆、牛肉，但他表示不论是
他自己或他的客户都没兴趣使用人民币结算。他自己是因不耐烦于监管机关的文书作业，
他的客户则是不知道在巴西可以拿人民币做什么。
宁波联合集团进出口公司财务负责人周麟预期，采用人民币作为跨境贸易结算货币的需求
只会进一步萎缩。他说：“考量到人民币的波动程度和政府政策意图难明，在我们的客户
中很难发现有人会有兴趣使用人民币。”
此外，许多企业对于靠使用人民币来讨好中国官方的意愿也降低了。
1家德国企业的中国子公司财务长说：“几年前当人民币用于跨境贸易结算的试行计划刚
开始时，正值人民币升值，我们要求在香港的客户使用人民币支付，部分原因是想取悦中
国政府。”但她表示，自从去年人民币贬势开启后，她非常急于想恢复以美元结算。（刘
利贞／综合外电报导）
3.心得/评论(必需填写)：
中国民间基层也有资本外逃现象了：
http://www.epochtimes.com/b5/16/3/15/n4662563.htm
(内容摘录)
金融时报机密研究（FTCR）对中国家庭和外汇代理的民调发现，面对人民币贬值风险，中
国中产阶级对外汇有着日益强烈的需求。
FTCR的民调发现，45%的中等收入受访者希望预留10%的储蓄兑换外汇，并且目前已经有
29%的人在这样做。在三线城市当中，26.7%的受访者说他们愿意预留10%的储蓄兑换外汇
，并且目前已经有13%的人这样做。
受访者之一的叶谦是一名上海办公室文员，他兑换了2,000美元并存起来。北京金融分析
师潘奕用尽每年兑换5万美元的配额，并把它存在低收益理财产品当中。他说他担忧人民
币，同时也担忧政府管理经济的能力。
中国家庭在为资本外流推波助澜的一个佐证是，中共监管机构悄悄地收紧资本控制，限制
中国储蓄散户的外汇交易。
在正式的场合，中央政府否认它施加了新的资本控制来限制资本外流，但是FTCR对外汇代
理的民调证实，为了阻碍外汇交易的官方手段激增。