1.原文连结(必须检附)：
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5074848
2.原文内容：
作者：吕国祯 2016-03-02 Web Only
习近平的“供给侧改革”一举两得，去年惨赔的全球钢铁正在起死回生，连股价频频破底
的台湾中钢，近期股价已大涨逾两成。
昨天（3月1日）中钢董事长宋志育心情非常好，去年中钢经历全球产能过剩钢价大跌、股
价创十三来最低价之后，总算在猴年一开春就看到了希望的曙光，因为需求与钢价正在往
上扬。
另一个地方是中国北京，猴年春节期间，北京市民难得迎来了好空气，因为春节期间北京
PM2.5的平均浓度下降了16%，虽然污染依然严重，但动辄紫爆的情况获得了改善。
天空蓝了跟钢铁股红了有什么关系，这一切都要从去年11月的中共中央经济会议说起，习
近平在会议中提出了新的政策“供给侧改革”，针对中国过剩产能提出改革计画，做为中
国经济未来重点方向。
简单的说，过剩的产能不要再增加了，特别是钢铁、煤炭、水泥、石化、玻璃等产品，都
要减少生产量，其中首要任务是减少制造污染且又严重过剩的钢铁业产能。
因此，习近平谈话之后，中国国务院常务会议提出了《关于钢铁行业脱困指导意见》，钢
铁减产目标确认，三年内预计要减少粗钢产能1亿到1.5亿吨的目标，相当于5到7.5个台湾
中钢，并将此计画纳入十三五计画中。
不仅钢铁要减产，中国也针对PM2.5画下不能超越的红线，在钢铁厂密布，污染最严重的
河北、天津与北京地区，发布《京津冀协同发展生态环境保护规划》，到2017年，京津冀
地区PM2.5年平均浓度要控制在73微克／立方米左右，到2020年，PM2.5年平均浓度要控制
在64微克/立方米左右，比2013年下降40%左右。
政策双管齐下，要改善中国经济结构也改善中国的空气。
但过去中国也常常谈减产，最后反而是中央高喊淘汰地方却仍盲目扩厂。以钢铁为例，中
国年产能已经超越12亿吨，高居世界第一，产能利用率却不到七成，炼出来的钢连中国本
地也用不完，最后用低价加补贴方式出口，去年中国钢铁业出口首度跨越一亿吨大关，创
下新纪录，也在国际间惹来了超过30件的倾销、补贴调查，去年一年件数比过去两年加总
起来的件数还要多，中国钢铁业在国际上是恶名昭彰。
这一次是玩真的，宋志育说，这一次中国钢铁看起来真的减产了，根据WSA（世界钢铁协
会）最新的一月份统计，中国钢铁产能比去年同期减少了7.8％、二月份报告虽然还没有
出来，但整个景气是改善的。
宋志育很开心，去年钢价因为中国到处倾销导致全球市场低迷，他说，“今年第一季，钢
价微幅上调，四、五月也将持续上涨，如果照这个趋势，今年荣景可期。”
3.心得/评论(必需填写)：
这是为什么最近中钢股价涨成这样的原因？
去年底跌到16块没捡会很可惜吗？（虽然现在问这个也是多余的...）