1.原文连结(必须检附)：
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/01/160126_apple_iphone_sale
2.原文内容：
苹果公司星期二（1月26日）报告说，苹果公司的iPhone销售量出现了自2007年推出
这项产品以来的最低增长。
苹果在去年12月26日截止的财政季度，也就是开始出售iPhone 6S和6S Plus的第一个
完整财政季度里，售出7480万台iPhone，同上年同期的7450万台相比，仅增长了0.4%。
苹果预测下一个财政季度的收入为500亿到530亿美元，低于上一年同期的580亿美元。
这也标志着苹果自推出iPhone之后首次出现收入下降。
尽管iPhone销售量在这个季度低于分析人士先前预测的7500万台，公司收入仍然在这个
季度创下纪录。
苹果在这三个月时间里收入759亿美元，净利润184亿美元，都创下历史最高纪录。
苹果总裁库克说，这个业绩归功于iPhone、苹果手表和苹果电视的创纪录销售。
（编译：跃生）
3.心得/评论(必需填写)：
看股价是要看未来的.以目前各种迹象看来,
苹果未来的营收正如自己公布的财报一样,
极度不乐观.
1. 去年第四季营收为历年来最佳,但是有注意苹果动态的人都知道,
去年第四季苹果的作法是提前将未来营收收入口袋.
也就是把未来的钱想办法先纳入口袋,正所谓寅食卯粮.
所以iPhone 6S/6S+首发把中国纳入,潜在市场突破新高,
预备库存也是新高,把下一至两季的销售想办法先纳入口袋的情形下,
居然只能成长0.4%,这是一个很可怕的警讯.
2. 如果对苹果最坏的局势是在去年就结束的话,
上面的作法某个程度还算是对的.
寅食卯粮,如果卯时的生产的食粮比寅时要高的话,
这是一种摊平的概念.
但是不幸的是, 美元大涨,中国/欧洲经济继续往下走,
苹果自己产品的问题也越来越多,
看起来是卯时生产的粮食不会比寅时高,搞不好还更低,
但是又已经被先吃掉一部分了.
3. 所以苹果自己也知道大势不妙,
自己财测预估是2001年以来最差,
甚至比分析师把上列情形考虑下去之后还要差.
当然苹果还是赚钱的.
但是过去的股价高是有一定程度的本梦比,
因为连年持续的高成长,会享有比较高的高的本益比,
但是现在成长的梦不但没了,还明显要往下坡走,
本梦比应该会变成本魇比.