1.原文连结(必须检附)：
http://news.cnyes.com/20160117/20160117123414453980810.shtml
2.原文内容：
新浪科技讯 北京时间1月17日早间消息，对许多科技供应商来，当前的两大驱动因素在于
中国市场和云计算技术。然而英特尔本周公布了关于这两方面的不利消息，引发了股价大
跌。
英特尔公布了本财年第一财季的业绩展望，低于此前分析师预期。英特尔高管表示，这一
较低的预期主要是由于中国市场PC销量差于预期。对英特尔来，中国是一个巨大的市场。
英特尔首席财务官斯泰西·史密斯(Stacy Smith)在第四季度财报电话会议上表示：“我
们的中国本地团队对目前的情况持谨慎态度。”
与此同时，英特尔报告称，来自数据中心集团的营收第四季度仅增长5%，低于第三季度的
12%。这一低迷的增速与英特尔此前的乐观预期截然相反。
消息发布后，本周五英特尔股价大跌9%。其他科技供应商方面，美光股价下跌8%，AMD股
价下跌8%，云计算服务公司Rackspace股价下跌7%，而惠普股价下跌5%。
英特尔的业务主要是计算机处理器。由于用户的主要计算设备正在从PC转向智能手机，英
特尔的业绩近期遭遇了不利影响。
英特尔周四表示，第四季度PC芯片出货量比去年同期下降16%，不过由于用户更多地购买
高端处理器，因此该业务营收同比仅下降1%。
作为全球最大的PC市场，中国在这一方面的影响尤为明显。英特尔没有公布中国市场的详
情，但跟踪英特尔业绩的分析人士指出，中国市场PC销售表现疲软。
International Business Strategies分析师汉德尔·琼斯(Handel Jones)表示：“在中
国，PC并不是一个好故事。”
在中国，对英特尔影响较大的一个因素在于，许多用户更偏爱平板电脑，而这类设备通常
不采用英特尔芯片。与此同时，PC购买者通常不会选购配备高端英特尔处理器的品。
在服务器市场，英特尔高管近期表示，面向企业客户的销售正在下降，但面向云计算服务
提供商的销售抵消了前者的影响。
英特尔数据中心集团高级副总裁及总经理戴安·布莱恩特(Diane Bryant)在去年11月的分
析师会议上表示，全球7大云计算公司采购的服务器正在以30%的增速增长。这些公司包括
美国的谷歌、亚马逊、Facebook和微软，以及中国的腾讯、百度和阿里巴巴。她估计，随
后的50大云计算公司这一增速达到40%。
因此，第四季度英特尔该业务的营收增幅只有5%令许多分析师感到意外。
英特尔高管表示，这是由于多方面因素的影响。史密斯指出，上年同期，数据中心业务的
销售同比增长了25%，因此该业务此前已处于较高的基数水平。英特尔CEO科再奇(Brian
Krzanich)则表示，在第四季度销售季，许多云计算公司并不希望由于安装新计算机导致
运营受干扰。
英特尔指出，在服务器芯片市场，大合同影响季度销售额的情况并不罕见。因此，关注连
续多个季度的业绩更有意义。2015年全年，英特尔数据中心集团的总销售额同比增长11%
，至160亿美元。
科再奇表示：“我们从更长期眼。我们很有信心，数据中心业务将保持两位数的增长率。
”(张帆)
3.心得/评论(必需填写)：
所以现在是需求全面减缓了吗~~~东西没坏之前企业也不会大举替换、建置设备的说
不知道Intel接下来还有什么外星人的科技妙招，好像也在布局10奈米?