1.原文连结(必须检附)：
http://news.cnyes.com/Content/20151225/kkn6wrmzrd2em.shtml
2.原文内容：
所有投资人的心情都受上述原因所牵引，尤其是投资新手更是无所适从。投资组合共享与比较平台 Openfolio 表示，年轻投资人的投资部位都不够分散，使得他们的投资绩效很容易急涨急跌。
Openfolio 发现， 25 岁以下的投资人之中，约莫 57% 2015 年只有持有 1 档个股。也就是说，只要这档个股狂跌，投资人是没有其它资产可以抵销这些损失。
以下是 3 位年轻投资人的市场经验与投资心法，供大家参考。
1. 情绪不要随着市场起舞
现年 23 岁的 Justin Brosseau ，早在 17 岁的时候就开始投资股票。过去所购买的石油 ETF ，到现在为止都还在赔钱。纵使现在的国际原油价格已经跌破每桶 36 美元，他仍相信石油价格将会在每桶 36 美元附近筑底。
投资人一定很好奇，为什么投资部位市值不断蒸发， Brosseau 却还是紧抱呢？
身为芝加哥一间企业资讯顾问的 Brosseau 说，在投资之前，投资人一定要做足功课，买进后就不要受到价格的影响。如果每天的情绪都受资产价格影响，那么整个人都会失去应有的判断力。
借由分散风险，即便石油 ETF 跌价惨烈， Brosseau 2015 年整体投资还是赚钱，目前他持有 14 档股票。 2015 年大量买进迪士尼 (Disney) (DIS-US) 、苹果 (Apple) (AAPL-US) 、 Netflix (NFLX-US) 。在 2015 年 8 月 24 日，美国道琼指数单日下跌 1000 点的时候， Brosseau 也进场大买股票。 Brosseau 认为大跌的时候，就是买股票，藉以降低成本的好时机。
此外， Brosseau 也建议投资人要开始学习长期投资。 2015 年 5 月至 6 月之间，他交易次数达 150 次。有时候买进 30 秒后，他就卖出了。 Brosseau 表示，太过频繁的交易，不仅是交易手续费会侵蚀获利，投资情绪也会受影响。 Brosseau 从 2015 年 8 月至今，就没有再买进或是卖出股票。
2. 别买争议性太高的公司股票
像是木材生产商 Lumber Liquidators (LL-US) 涉及贩售甲醛含量超标的商品，使得股价在 2015 年 3 月重挫。 18 岁的 Brandon Fleischer 因此在 3 月股价重挫后买进，想说急跌之后一定会有反弹，然而，股价又继续下探。 2015 年至今， Lumber Liquidators 股价已经下跌超过 73% 。
虽然 Fleischer 仍然认为 Lumber Liquidators 公司基本面与营运都很正常，未来股价一定会回升，然而他也承认这样的投资方法过于冲动。
年仅 18 岁，Fleischer 手中持股市值已达 14.4 万美元。但是 Lumber Liquidators 也让 Fleischer 损失 3 万美元。
现在是多伦多怀雅逊大学大一新生的 Fleischer 说，从这次的投资他学到了一个教训，那就是不要投资营运太有争议的企业股票。
不过， Fleischer 2015 年投资的仙股 (股价低于 1 美元) Inuvo (INUV-US) ，则让他获利满满。 Fleischer 的投资组合当中，一半都是 Inuvo 。将全部资金都重压在股市的 Fleischer 说， 2015 年他的投资资产已经翻了一倍。
3. 市场恐慌的时候只有一件事要做：买！
24 岁的 Ryan Cutter 投资好几千美元在能源基础设备公司 Kinder Morgan (KMI-US) 。然而，国际油价不断狂跌，弱化太阳能产品竞争力，当然能源相关类股的股价表现一定很惨。
Cutter 投资 Kinder Morgan 8900 美元，但现在的市值则只剩三分之二。投资资产净值只剩下 5 万美元的 Cutter 说，疲软的油价着实让他 2015 年投资绩效羞于见人。
印第安纳大学工商管理硕士生的 Ryan Cutter 能够透过企业的资产负债表，来检视公司是否值得投资。此外，最近他也很关注相关投资标的股价净值比。以过去的投资经验来说， Cutter 认为详细研究公司财报才是王道。
与 Brosseau 一样， 2015 年 8 月 24 日国际股市大跌当天， Cutter 也进场大买雪佛龙 (Chevron)(CVX-US) 与迪士尼等股票。此外， Cutter 也开始投资美国以外的股票市场。这些获利也帮助他抵销投资 Kinder Morgan 的损失。
Cutter 说，总体来说 2015 年投资绩效还是正的。并且表示，由于平常都有在研读公司财报，当市场恐慌的时候，最重要的就是勇于进场，购买被错杀的好股票。
3.心得/评论(必需填写)：
这篇虽然是翻译文 操作的应该是美股
不过 人性是不分国界的
中间的几段我节录如下 顺便分享一下我的看法
-
1. 25 岁以下的投资人之中，约莫 57% 2015 年只有持有 1 档个股。
也就是说，只要这档个股狂跌，
投资人是没有其它资产可以抵销这些损失。
[年轻的投资人多半因资金少而做单压
此状况在实务上很常见 直接跳级作权证的也很多
但在资金少的时候 就算翻一倍也没多少
我认为此时应该学习合适的操作策略
体会买卖的过程和有持股没持股的心情
为了资金越来越大之前 做好准备]
-
2. 在投资之前，投资人要做足功课，买进后就不要受到价格的影响。
如果每天的情绪都受资产价格影响，整个人都会失去应有的判断力。
[这句听起来就是个"学院派说法"
在进场前 确实要多做些功课 但进场之后才是决战
而在场内 你惟一可以参考依循的就是价格
你可以选择更长周期的交易时间 就比较不受一两天的价格影响到
不过 说进场之后不管价格 那只有一种情况
多半会是发生在 住到大套房之后...]
-
3. 别买争议性太高的公司股票
[文中提到的是有家官司纠缠不清的公司造成投资人大亏损
不过 这我认为 "争议性高就不碰" 是比较偏颇了点
因为有些争议性就是造就了公司涨跌和操作机会
例如目前的日月光和硅品一例即是!]
-
4. 工商管理硕士生的 Ryan Cutter 能够透过企业的资产负债表，
来检视公司是否值得投资？
他表示，由于平常都有在研读公司财报，当市场恐慌的时候，
最重要的就是勇于进场，购买被错杀的好股票。
[这位硕士生讲的很漂亮
但他手上却是大套牢的"能源基础设备公司"
我是对财务报表不这么内行
不过这间和油价很有相关的个股 财报会是符合他定义
被"错杀的股票"吗??
我想他应该是买在"杀"的时候 但继续杀下去后就"等"了
也可能无视于 后续的财报变差吧!!]