1.原文连结(必须检附)：
http://goo.gl/036ztj
2.原文内容：
美国上周三 （16日）终于升息，许多市场策略师指出联准会 （Fed）近 10 年来首度
升息的举动，将带动美元及银行类股上涨，而配息股与跨国公司反而因此受害。诚然，
美元上周四 （17日）因此劲扬逾 1% ，多家银行也称将调涨贷款利率，但结果真是如
此吗?
媒体《CNNMoney》报导，部分专家指出，诸多流传在市场间的许多传闻并不正确，明
年的发展恐怕会让投资人吓一跳。
迷思一：银行股进场时机来了
有鉴于多年来美国零利率的关系，银行业升息后终能松口气，接下来贷款利率上涨后
，获利也能随之成长。
不过，过去几个月来在 Fed 不断释出升息讯号下，银行股已反应出极大的涨幅，包括摩
根大通 （JPMorgan Chase）（JPM-US）与美国银行 （Bank of America） （BAC-US）
涨幅均逾 10% ；换句话说，未来涨幅空间恐怕有限。
由于许多投资人已进场， Eaton Vance 的资产投资长 Eddie Perkin 反而担忧银行股前
景；另外，相当看好银行股的 Alpine Rising Dividend Fund 投资组合经理人 Mark
Spellman 也认为 Fed 并无法为银行股带来多大效益。
同时，也没人有把握 Fed 升息到底能为银行带来多大好处，而 Fed 主席叶伦 （Janet
Yellen）也称未来升息将循序渐进，部分人士认为 Fed 明年应仅再升息 2 次。
迷思二：配息股吸引力下降
Fed 升息将带动公债殖利率上涨，成为追求稳定收益的对象，这使得医疗保健股、必需消费品类
股以及不动产投资信托等，对投资人吸引力下降。
然而，上周三宣布升息后，前述这些类股全都上涨。这或许系因投资人已明了，即便联
邦基金利率调涨至 0.25% 到 0.5% 区间，但利率水准仍极低，短期内也不可能有大幅调
升的可能。
此外，公债殖利率也不见大涨，美国 10 年期国债利率仍在 2.25% 左右盘旋，反而较
Fed 宣布升息前还略低些。
美国银行财富管理公司 （U.S. Bank Wealth Management）的首席股票策略师 Terry
Sandven 对此指出，利率仍会维持低点一段时间，这让配息股仍保有相当的吸引力。
3.心得/评论(必需填写)：
说真的 银行业现在的获利压力越来越大
以往美国升息 对金融股是利多
现在真的要打问号了