1.原文连结(必须检附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/939448
2.原文内容：
强势美元致资金外流 人民币恐加速贬值
2015-12-10
〔编译卢永山／综合报导〕彭博报导，强势美元的最大输家可能不是美国，而是中国。中
国人行周三将人民币兑美元中间价调降至4年最低，因资金外逃加速，加上中国11月出口
疲弱，市场臆测中国人行可能在美国联准会升息之前，开始引导人民币贬值。
http://i.imgur.com/C7x4zNo.jpg
联准会即将升息，带动美元走高，市场臆测中国人行可能在美国联准会升息之前，开始引
导人民币贬值（路透）
联准会即将升息，带动美元走高，市场臆测中国人行可能在美国联准会升息之前，开始引
导人民币贬值（路透）
中国经济将受创
报导说，强势美元的最大输家可能不是美国，而是中国，这是因为中国将人民币钉紧美元
，以增强金融稳定。由于市场预期联准会即将升息，带动美元走高，人民币汇率也同步上
扬，中国经济因此受创，因该国高度仰赖出口。
华府卡内基国际和平研究院资深研究员黄育川表示：“在中国经济已经放缓之际，人民币
还过度升值，这是一个问题。”这是黄育川、前美国财长桑默斯等经济学家预期，中国将
试图放松人民币钉紧美元，让人民币贬值的原因。
中国人行周三将人民币兑美元中间价定在6.414元，较周二下调0.1%，创2011年8月以来最
低。上海汇市人民币兑美元即期汇价收盘贬值0.17%至6.4280元，为4年最低。
自国际货币基金（IMF）将人民币纳入特别提款权（SDR）一篮子货币以来，人民币累计贬
值0.5%。
彭博Intelligence经济学家欧里克（Tom Orlik）和陈世渊表示，有迹象显示，中国人行
可能在联准会升息前开始引导人民币贬值。德国商业银行驻新加坡经济学家周浩日前也说
，中国人行在联准会采取行动前，可能在外汇市场进行“压力测试”。
法国兴业银行驻新加坡亚洲外汇策略主管Jason Daw指出，人民币兑美元中间价贬破6.408
5元后，可能很快引发羊群心理，催化进一步贬值的预期。
周三在香港离岸市场，人民币兑美元贬值0.04%至6.4972元，过去3日贬幅达0.8%。人民币
对美元在12个月无本金交割远期外汇交易则贬值0.03%至6.6980元。
荷兰银行驻新加坡外汇策略师Roy Teo表示，不认为中国人行的外汇政策会有改变，境内
和离岸市场人民币汇率的差距将会缩小。
3.心得/评论(必需填写)：
近日人民币又开始走贬了，如果一次贬个8%，
对台湾经济有何影响？台股会跌？
有大大说，总统选完，台股行情就会往下，是否如此？
看来此时宜保守观望-_-#
http://i.imgur.com/H7Qx4B3.jpg