1.原文连结(必须检附)：
http://times.hinet.net/news/16567590
2.原文内容：
油神皮肯斯：油价反弹是普亭搞的 明年中冲70美元
钜亨网编译张正芊 综合外电　　2015-10-13 10:17　
俄罗斯总统普亭 (Vladimir Putin) 在叙利亚采取军事行动，引发中东地区紧张情势升温
，油价也因而强劲反弹。“油神”皮肯斯 (T. Boone Pickens) 周一 (12 日) 表示，这
正是普亭希望达到的目的。
皮肯斯接受《CNNMoney》访问时说，普亭想要油价升高，而由于“美国缺乏领导力”，便
让普亭堂而皇之进入中东。尽管叙利亚并非产油大国，但皮肯斯指出，该国接近关键的荷
姆兹海峡 (Strait of Hormuz)，此地每日有 1700 万桶的石油运输通过。
皮肯斯直言，如今焦点落在荷姆兹海峡，因为叙利亚“就在那里”。他说，自己并未暗示
普亭实际上会夺下荷姆兹海峡，但他认为俄国总统会让自己位在能有选项的地方。
皮肯斯并预言，油价将在明年中涨上每桶 70 美元，因为美国产油量减少。他表示，高
盛 (Goldman Sachs) 等人预言油价会崩跌至每桶 20 美元，最终将证明是错误的。“高
盛差太远了，我对 (油价) 懂得比高盛多。
3.心得/评论(必需填写)：
这市场愈来愈有趣了