1.原文连结(必须检附)：
http://goo.gl/ocYKT9
2.原文内容：
嘉能可拟减产 锌价涨翻天
商品巨擘嘉能可（Glencore）宣布，由于锌价低迷，该公司的全年锌产量将减少约3分之1
，激励LME期锌应声周五一度狂飙10%至每公吨1834美元，写下至少26年来单日最大涨幅。
截至周四，锌价今年来下跌23%，反映中国经济成长减速影响。嘉能可计划把全年生产的
锌减少约50万公吨，该公司将透过停止或减少在澳洲、祕鲁和哈萨克斯坦等地的矿场生产锌来
达成这个目标。
美国地质调查局的数据显示，2014年全球锌产量为1330万公吨，这代表嘉能可这项计划将
使全球锌产量减少近4%。
另一方面，国际油价周五也大涨，纽约西德州原油期货盘中最多涨2.33%至每桶50.58美元
，连续2天盘中涨破每桶50美元，全周涨幅可望创1个半月以来最大。伦敦布兰特原油期货
昨一度涨1.79%至每桶54美元，可望写下6年多来最大周涨幅。（林文彬／综合外电报导）
3.心得/评论(必需填写)：
减产不知可以让价格回稳到什么时候?