1.原文连结(必须检附)：http://goo.gl/E8qV9X
2.原文内容：影响力惊人，苹果每推新 iPhone 美国贸易赤字同步攀升
钜亨网编译林鼎为 综合外电 2015-10-07 14:20
就近年来美国进出口的发展来看，似乎已出现一种新模式，也就是当苹果 (Apple Inc.)
(AAPL-US) 发表新款 iPhone 后，美国的进口数据也相形提升。
媒体《MarketWatch》报导，美国商务部 (Commerce Department) 周二 (6日) 公布 8 月
份经贸数据，贸易赤字上升近 16%，达 483 亿美元，创下近 5 个月新高。当中，进口金
额上涨 2%，经季调后达 2334 亿美元。
当中，美国 8 月份“手机与其他家庭商品”的进口项目大涨 30%，达到 91 亿美元。有
趣的是，这可能与苹果于 9 月推出新款 iPhone 有关，大量的手机提前运往美国等待上
市贩售。
由于手机在这项目的占比逾半，加上近年来手机已成为美国最重要的进口商品之一，因此
能进一步推估 iPhone 与进口数据产生连动性。根据美国人口调查与统计局 (US Census
Bureau) 的数据显示，手机已占外国制造商品的 2.3%。
早在 1990 年代初期时，手机普及尚不高，因此对美国贸易版图的影响也无足轻重。但往
后 10 年，随着无线网络与手机科技日新月异，手机已跃居人们生活不可缺少的一部分。
自 1994 年到 2008 年间，美国进口手机的金额均以 10% 以上的增幅发展；当然，这也
拜多数厂商将厂房移至成本较低廉的亚洲所赐。
在 iPhone 于 2007 年问世前，美国进口手机大宗包括摩托罗拉 (Motorola)、Nokia
(NOK-US) 及 Ericcson (ERIC-US)。不过 iPhone 在美国卷起的旋风更胜以往，甚至在历
经大萧条时也不减其魅力，这也才让政府开始注意这项目对进口的影响。
此后，每当苹果发表 iPhone 时，都可看到美国的进口额冲高。去年 (2014) 美国手机进
口金额冲破 500 亿美元，但今年 iPhone 6 与 iPhone 6 Plus 销售成绩斐然，加上苹
果指出 iPhone 6S 开卖首周就冲上 1300 万只，预料今年整体手机进口额也将轻松突破
去年门槛。
另一方面，这也显示美国对中国大陆的贸易逆差不断成长。由于几乎整只 iPhone 都在中
国大陆或其他成本较低廉的亚洲国家生产，仅部分组件来自美国供应商，但这已足让美中
贸易天平不断倾斜。相关数据显示，美国对中国大陆 8 月份的经贸数据贸易赤字扩大
15.6%，自中国大陆进口也增加 3%。
3.心得/评论(必需填写)：
智慧型手机对国际贸易的影响愈来愈明显了。想当年，hTC业绩的好坏也是影响
台湾当季出口成绩甚钜啊！不知道还有哪些国家有这样的现象？韩国？日本？