美国九月就业数据烂到爆 升息免肖想
撰文者：赵晓慧 2015.10.05
http://goo.gl/b2J48V
美国政府上周五 （2 日） 发布的就业报告远逊于预期，顿时令联准会 （Fed） 今年升
息的机率冷却。不仅市场预期下个月 Fed 决议升息的可能性几乎消失，预估 12 月调高
基准利率的机率也顿时大跌。
美国 9 月份只增加 14.2 万名就业人口，写下连续第 3 个月就业数据不如市场预期的
纪录。芝加哥商品交易所 （CME） 的期货市场“Fed 观察 （FedWarch）”指标如今显
示，交易员预期，Fed 下个月升息的机率只剩 5%。12 月升息的机率，也由周四的 42%
摔至 27%。
《CNNMoney》报导，Brown Brothers Harriman 外汇策略师 Win Thin 发布报告写到，
这份“简言之可怕的”就业报告，令外界对于美国经济体质产生新的疑虑，同时也开始
怀疑，Fed“不只下个月、甚至今年”能否升息。
债券市场也反映出，投资人不预期 Fed 将升息。美国 10 年期公债殖利率周五应声由
2.05% 跌到 1.91%，短期美国公债殖利率同步下滑。D.A. Davidson 固定收益策略师
Sharon Stark 表示，这告诉我们，市场价格可能正反映出预期明年才会升息。
这份“简言之可怕的”就业报告...看到这里忍不住笑了
这翻译也太靠么