1.原文连结(必须检附)：https://tchina.kyodonews.jp/news/2015/09/106249.html
2.原文内容：
【共同社9月30日电】日本经济产业省30日发布的8月份工矿业生产指数初值出现下滑，市场普遍认为今年第三季度（7～9月）的国内生产总值（GDP）将连续两个季度出现负增长。面向中国等地区的出口低迷是主要原因，日本经济的停滞色彩愈发浓厚。
由于此前经济师曾预测8月的生产指数将出现增长，初值的公布令市场感到“负面意义上的震惊”(某大型券商语)。经产省把对总体形势的评估下调至“生产趋于疲软”。
天津爆炸事故及股价暴跌等造成的对中国经济减速担忧的升温，有可能已对日本产生了影响。此外，面向北美和欧洲的出口成绩不佳，也使生产呈现下降局面。
第二季度日本GDP修正值剔除物价变动因素后换算成年率为下降1.2%，股价也持续下跌。如果连续两个季度GDP出现下降，消费者心理恶化，消极影响或将进一步扩大。
大和总研的经济师小林俊介就生产指数指出“可以由此判断日本经济出现了停滞”，认为“有必要运用能推进增长战略的财政政策，撬动经济增长”。（完）
3.心得/评论(必需填写)：日本央行要开始QQQE了吧