1.原文连结(必须检附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150916000043-260202
2.原文内容：
美若升息 日本是最大赢家
2015年09月16日 04:10 记者林国宾／综合外电报导
本周全球金融市场重头戏美国联准会（Fed）决策会议周三开议，将对升息与否的两难做
出重大决议。尽管市场预期按兵不动的机率较高，但也不排除升息可能。一旦升息，亚洲
国家以泰国、印度与印尼所受的冲击最大，日本则是最大赢家。
Fed利率决策单位─联邦公开市场委员会（FOMC）周三召开为期2天的会议，周四下午2时
（台北时间周五凌晨2时）公布会议结果。
这次会议攸关Fed是否会启动近10年来的首次升息循环，Fed决策诸公面临两难的处境，若
决议升息将招致打压经济成长与引发金融市场动荡的批评，若不升息则会使其预告即将紧
缩利率的承诺跳票，损及央行长久以来建立的威信。
不论是经济学家还是交易员都认为本周Fed持续按兵不动的可能性较大，与Fed有业务往来
关系的公债承销商大多预期Fed将等到12月才会启动升息，利率期货盘的交易员则预估本
周升息的可能性仅25％。
市场普遍预期升息将冲击全球经济成长与金融市场，但汇丰银行经济学家纽曼（
Frederic Neumann）提出另类看法，他认为最适当的情况应是Fed升息，伴随叶伦发表鸽
派谈话，即是释出未来升息会十分缓慢的讯息，因为相对于Fed不升息，然而同时发表鹰
派谈话，前者对市场冲击可能远不及后者严重。
若Fed升息，经济学家认为日本将是亚洲最大的受惠国，瑞东（ReOrient）分析师巴帕（
Uwe Parpart）表示，“国际美元走强将造成日圆走贬，并刺激日股上涨，此外日本企业
获利也可望受惠于商品价格下跌而提升。”
至于泰国、印度与印尼将是受到美国升息冲击最大的亚洲经济体，高盛发表研究报告指出
，Fed升息将加速热钱撤离亚洲，重创外资投资比重依然偏高的泰国、印尼与印度股市，
同时导致相关亚洲国家经济成长进一步弱化。此外，负有大笔美元债务的亚洲企业也将因
美元升值而受到重击。(工商时报)
3.心得/评论(必需填写)：
Taiwan isn't Thailand