1.原文连结(必须检附)：
http://news.cnyes.com/20150904/20150904115952952395710.shtml
2.原文内容：各国倾销+强势美元拖累 美钢铁业者难见隧道尽头
钜亨网李家如 综合外电　　2015-09-04 11:59
全球经济疲软，钢铁价格直直落。经营本就惨淡的美国钢铁业，还得面临美元持续走强，
让货币相对弱势的各国钢铁能以低价与之竞争，无疑是雪上加霜。尽管美国商务部已针对
韩国、日本等七国展开反倾销调查，但美国钢铁业何时能看到隧道尽头的亮光，仍是未知
数。
受联准会升息预期影响，美元近一年来持续走强。加上中国经济走缓，包含中国在内等各
国钢铁业者因产量过剩无处可去，大举将低价钢铁外销美国，让美国本土钢铁业者难以招
架。
《彭博社》报导，2014 年美国钢铁每月平均进口量飙升 100 万公吨，较去年同期大增
38%。至今年 6 月份，美国钢铁每月平均进口量为 330 万公吨。值得注意的是，其中绝
大部分来自中国，代表中国虽面临经济成长放缓，但钢铁产却未因此减产，反将过剩产量
销往海外。
据统计，今年上半年中国钢铁出口较去年同期大幅成长 28%。加上人民币近来大贬，对美
国买家来说，自然青睐格外便宜的中国钢铁，而货币同样走贬的巴西与俄罗斯，对美出口
同样受惠。
美国钢铁业者被打得落花流水，别无选择下只好拉低产量。晨星分析师Andrew Lane预估
今年美国钢铁产量约 8500 万公吨，比 2007 年时的 9800 万公吨大幅下滑，更断定至
2020 年以前都没办法回到先前水准。
除了减产，美国第二大钢铁商美国钢铁 (U.S. Steel) 连续两季亏损后也宣布今年将裁员
逾 1,700 名员工，执行长 Mario Longhi 更抱怨美国遭外国生产商不公平倾销已好几年
了，直指贸易法急需修正。
在多家钢铁业者投诉下，美国商务部已锁定巴西、澳洲、韩国、日本等七国涉嫌销价竞争
一事展开调查，相关产值恐高达 20 亿美元，在相关调查出炉后，最快 11 月就会决定惩
罚性关税税率。
不过，美元持续走强仍是本土钢铁业者心中的痛，不论联准会 9 月是否升息，或延后到
今年底，强势美元在短期内难以撼动。唯一的好消息是，在中国薪资不断上涨下，许多工
厂开始回流美国，对仰赖制造业兴盛的钢铁业者来说，是接下来可期盼的趋势。
3.心得/评论(必需填写)：美国钢厂告赢七国反倾销，中钢也讨不到便宜。美国钢厂目的
在于保护美国国内市场，所以也不希望中钢的钢品，大量外销
到美国去。卖得少，也赚不了多少，卖的多，会被告反倾销。
结论是：美国市场现在没赚头。