1.原文连结(必须检附)：
http://udn.com/news/story/6811/1154566-Fed%E5%89%AF%E4%B8%BB%E5%B8%AD%EF%BC%9A9%E6%9C%88%E5%8D%87%E6%81%AF%E4%BB%8D%E6%98%AF%E9%81%B8%E9%A0%85
2.原文内容：
2015-08-30 03:46:26 经济日报 编译叶亭均／综合外电
在市场动荡增添美国货币政策展望的不确定性之际，联准会（Fed）副主席费雪（
Stanley Fischer）暗示，9月升息仍是选项之一。本周出炉的8月就业报告，也将成为牵
动Fed升息动向关键之一。
费雪28日出席杰克森洞全球央行年会时说，要判断近来市场动荡对Fed 9月行动依据的影
响，仍为时过早，且Fed尚未做出决定。他说：“人民币贬值引发的情势变化是比较新的
因素，我们仍在观察后续发展，因此我不愿进一步决定目前情势是较为急迫、或是不太急
迫。”
费雪说：“直到做决定前，我们还有约两周时间。我们正观察新出炉的数据，判断经济情
势。”他也正面评估美国经济，形容就业成长“令人惊艳”，而在最近的市场动荡前，9
月升息的依据“相当强劲”。由于Fed主席叶伦这回不出席央行年会，费雪成为这次年会
的最高级Fed官员，发言备受重视。
费雪的最新言论与纽约联准银行总裁杜雷26日的发言形成对比。杜雷说，市场动荡降低了
9月升息的急迫性。纽约时报报导，费雪的谈话凸显一些投资人太早降低9月升息的可能性
。
不过，也有分析师持相反看法，纽约Jefferies公司分析师西蒙斯指出，费雪虽未评论人
民币贬值与市场动荡对9月升息的影响，但他的发言其实呼应了杜雷的论点，也就是9月升
息已比先前更不具急迫性。
费雪的言论处于Fed官员的两派立场之间。一派官员认为，美国经济成长强劲且有望延续
，有望挺过升息。另一派则倾向暂缓升息，以判断市场动荡、中国经济减缓与人民币贬值
的后续影响。市场将密切关注本周五（9月4日）公布的8月失业率与非农就业人口报告，
这将是Fed在9月中旬开会前、最后一份非农就业人口报告。
3.心得/评论(必需填写)：这到底会不会升息呢~~让我们看下去!!!