1.原文连结(必须检附)： http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/08/103567.html
2.原文内容：
【共同社8月17日电】日本今年第二季度（4至6月）的国内生产总值（GDP）实际增长率陷入负增长，安倍政府最为重视的安倍经济学显然缺乏后劲。目前个人消费一蹶不振，地方经济感受也迟迟未能好转，原本就背负安保相关法案等“不受欢迎政策”的安倍政府或将遭到更大打击。由于海外经济前景并不乐观，能否扩大出口也是未知数，安倍政府在经济政策方面开始显得有点束手无策。
▽退回原地
日本经济再生担当相甘利明17日在记者会上就二季度个人消费低迷的原因解释称：“由于最能切身感受的食品大幅涨价，所以人们感觉实际收入在下降。”
尽管存在政府主导的加薪及原油价格下跌等利好因素，但个人消费仍较上季度减少了0.8%。去年4月消费税率增至8%以后，当年二季度的个人消费大减5.0%，随后虽然连续3个季度呈现0.3%的小幅增长，但此次回落后个人消费又重新退回到增税后不久的水准。
▽维持生计
在消费现场，民众们纷纷为维持生计而努力削减开支。在东京都练马区的一家超市，越来越多的顾客为了节约而减少了购买蔬菜的种类。由超市等加盟的日本连锁店协会表示：“食品涨价造成了显著影响。顾客单笔购买商品的数量正在逐渐减少。”
受到因股价上涨而获益的富裕层及外国游客的带动作用，各大百货店的业绩有所恢复，但也有意见指出，“中端商品的销势较为疲软”（三越伊势丹控股）。
百货店的地方门店的恢复滞后，共同社在7月到8月实施的全国知事问卷调查中，反映经济处于困境的呼声也不少，宫城县知事称：“居民消费还没有恢复到增税前的水准。”和歌山县知事说：“经济没有真正恢复。”
微型车的销势也很疲软。7月份微型车新车销量同比大幅下降18.1%，连续七个月呈现负增长。主要原因是4月微型车税率被上调，但由于微型车是乡下的代步工具，很多意见认为“地方经济没有充分恢复也是一个原因”（汽车厂商相关人员语）。
▽危机意识
“这个程度在预料范围之内。在夏季的消费中应该能够反弹。”虽然日本经济时隔两个季度再次陷入负增长，但日本政府有关人士并不示弱。由于战后70周年谈话公布后实施的共同社舆论调查中内阁支持率有所回升，因此不希望“在这个时候被泼冷水”。
安倍政府因国民强烈反对的安保相关法案和核电站重启问题支持率不如往昔，维持凝聚力开始变得困难，因此产生了危机意识。
安倍经济学是政权运营的生命线，但是6月底敲定的经济增长战略中“没能打出好子弹，是个哑炮”（财务省官员语）。此外，安倍晋三首相将跨太平洋伙伴关系协定（TPP）视为引爆经济的导火索而寄予厚望，但谈判前景仍是个未知数。
由于2015年度预算不久前刚开始执行，政府内部大多数意见认为“还不是出台财政刺激措施的时期”（经济部门官员语）。对于可能导致日元贬值和进口物价上涨的新一轮货币宽松措施也存在很多否定性的意见，安倍政府能用的筹码也已为数不多。（完）
3.心得/评论(必需填写)：上调消费税的后遗症还未消退，食品价格上涨，消费疲软