1.原文连结(必须检附)：http://tw.wsj.com/BIG5/20150813/fed090109.asp
2.原文内容：
纽约联邦储备银行行长达德利(William Dudley)周三表示，中国本周对汇率市场的干预“
对于全球经济有着巨大影响力”，但美国似乎仍处于在近期提升短期利率的轨道上。
在对纽约州西部的罗切斯特商业联盟(Rochester Business Alliance)发表演讲后，达德
利告诉与会者，目前判断中国市场发展对全球经济的全部影响还为时过早，这种影响的范
围包括被其增速放缓拖累的新兴市场经济体。
达德利说，中国的举措对商品价格有着重大影响，但他补充说道，将把人民币政策交给中
国处理，实际上，他也会把美元政策交给美国财政部处理。
周二，中国央行干预货币市场，引导人民币贬值2%，但周三该央行指导银行抛售美元，以
提振人民币。
达德利认为，全世界都会密切关注中国上述决定的冲击作用，但现在评价其对美国的影响
可能还为时过早。
达德利在上述准备好的讲话中并未提及他倾向于何时在近10年来首次提升利率。
但在答问环节中，达德利表示，希望美国经济在实现充分就业和价格稳定方面取得进展。
他说，希望在不久的将来能开始提升利率。
联邦公开市场委员会下次议息会议将于9月中旬举行。达德利表示，这次会议是否会为加
息亮绿灯仍然取决于经济数据。
达德利表示，若发生海外市场对金融体系带来重大冲击的事件，比如中国的情况近一步恶
化，美联储拥有支持经济的工具，但目前尚无证据表明全球不确定性已让美国脱离目前的
加息轨道。
3.心得/评论(必需填写)：干!要升快点升!一起来让大盘一次赶底不好吗?