1.原文连结(必须检附)：
http://news.cnyes.com/Content/20150805/20150805131559034066112.shtml?c=special
2.原文内容：
原油价格经历周一重挫之后，西德州中级油价周二 (4 日) 劲扬近 1.3%，弹回逼近每桶
46 美元。但包括花旗 (Citigroup) 大宗商品研究部全球主任 Edward Morse 等分析师
指出，油市基本面仍相当利空，使得油价可能在接下来几个月内翻落至 30 多美元的水准
。
Morse 接受《CNBC》访问时表示，油价没有理由不会跌到 30 多美元，而这样的价位，也
才能够真正锁住现有产量，并且比目前能源业删减资本支出的行动，更能够影响到油市供
应过剩的情况。
仅管这并非花旗首次喊出这样水准的油价预估，但北海布仑特油价周二才由前日跌破关键
50 美元关卡弹回。然而 Morse 预期，就算油价跌到 30 多美元，也不会持续很久，不
过仍不排除这会是今年第四季或明年第一季的价位区间。
Morse 指出，全球油市目前供过于求约每日 100 万桶，若要恢复供需平衡，供应面显然
必须减少；但目前还见不到足够的需求成长，或是供应量减缓，好让油市气氛转为更乐观
。加上金融市场目前看空，使得油价走势处于困境，承受进一步下跌的压力。
根据美国能源资讯局 (EIA) 公布的资料，上周美元原油产量已由近期顶峰的每日 960 万
桶减至 940 万桶，但 Morse 表示，这不代表美国页岩油开采商正处于减产模式；按照近
期经验，他们甚至能在运作中的钻油井数量大减的之下，让产量极大化。因此最近美国油
产减少，比较是因为墨西哥湾的油井进入维修期。
Morse 还指出，沙特阿拉伯正失去在亚洲油市占有率的领导地位，例如阿拉伯联合大公
国已抢走其日本最大原油供应国宝座，且沙国今年 5 月在中国及印度两大油市销售也已
沦为第二大。“如果我是他们，会对于自身原油市占策略无法成功感到焦虑，因此他们的
产量政策比以往更不透明”。
Again Capital 合伙人 John Kilduff 则预估，油价最快在今年 9 月或 10 月一路下滑
至每桶 30 多美元，因为届时炼油厂的需求会减少。他认为无论本周公布的 7 月份美国
就业数据是好是坏，都不利油价；好的话可能刺激美国联准会 (Fed) 升息，坏的话代表
原油需求恐不见好转。
Chicago Energies 分析师 Peter Amandio 预料，Fed 升息会是推倒油价的导火线，因为
会推升美元价位。他说，42 美元会是油价的非常重要的关卡，一旦跌破该区间，油价就
可能见到 30 多美元。
3.心得/评论(必需填写)：
重点就是
不管美国景气是好是坏
油价都会崩
这大概只有中东
又开打才救的起来
油价3字头
那92应该会跌破20元
好爽
不过今年天气很怪
6月超热
7月反而比较不热
搞不好今年冬天会很冷
刺激需求