1.原文连结(必须检附)：
https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/20150804/%E7%8D%A8%E6%8E%92%E7%9C%BE%E8%AD%B0-%E5%A2%A8%E6%AF%94%E7%88%BE%E6%96%AF-%E6%B2%B9%E5%83%B9%E4%B8%8B%E8%B7%8C-%E5%85%A8%E5%9B%A0%E6%8A%95%E8%B3%87%E4%BA%BA%E9%A0%90%E6%B8%AC-%E9%9D%9E%E9%97%9C%E4%BE%9B%E7%B5%A6%E9%81%8E%E5%A4%9A-160318940.html
2.原文内容：
根据YAHOO FINANCE分析报导，著名投资人墨比尔斯(Mark Mobius)驳斥供给过多是油价下
跌元凶的观点，他相信商品的跌势已近终点。
“如果看看过去20年供给与需求的成长，会发现每年成长约1%。但每一年，油价范围多在
上涨或下跌5%之内，”他于周二告诉CNBC说。
“油价全然与投资人的预测有关。与长期供需并无真正关连。”
Templeton集团董事长墨比尔斯对油价预测，深感不屑。
“没有人是油价专家，即使业界高层主管也不是。几家石油公司的油价预测，完全离谱。
他们根据明年可能的油价拟定计划，但现在油价低于每桶50美元，却从没有人想到过。”
墨比尔斯的观点与许多交易员完全相反，交易员认为供给过多是压低油价的主要因素，伊
朗同意核子协议，得以再度出口原油，更让压力加剧。伊朗石油部长Zangeneh周一说，一
旦西方制裁取消，德黑兰有能力在一周之内，将每日产量推升至50万桶，
此外，路透社上周的一项调查显示，OPEC的7月原油产量创1997年该调查开始以来单月高
点。
尽管若油价持续走低，墨比尔斯有意减码Templeton集团持有的石油资产，但他建议投资
人要以较宽广的视野看待石油业。
“看看多元经营的石油公司，在目前的低价水准，行销与炼油部门表现依旧良好，所以投
资必须平衡分散。”
较乐观的一面，他相信商品价格长期跌势可能即将消退。
“我们正开始接近商品空头市场的尾声，因为许多公司将会纷纷取消在油价较高时所拟定
的计划，” 他解释道。这将能消除商品业的供给过多，包括铁砂与能源等。
墨比尔斯认为贵金属，包括黄金，白银，白金与钯金，在近来下跌至多年低点后，可望反
弹上扬。
但他警告，整体商品价格的波动，短期仍将持续。
其他专家亦预期，原油价格将会走高，只是理由不同。
ClipperData公司分析师史密斯(Matt Smith)周二告诉CNBC说：“布伦特原油可能重新测
试1月低点45美元，但而后可能走高。”
“我们见到需求增加，所以供需影响将再度恢复，但这次是支撑价格。”
3.心得/评论(必需填写)：
以前粮食价格飙涨说 中国印度人口越来越多 每个人都要吃饭
以前石油价格飙涨说 石油非取之不尽 有用完的一天
现在所有大宗商品暴跌 这些声音却不见了
这就是市场神奇的地方