1.原文连结(必须检附)：
http://www.cna.com.tw/news/acn/201506300419-1.aspx
2.原文内容：
（中央社记者冯昭台北30日电）雾霾是中国大陆近年众多环境污染现象中，其中一个人人
看得到、感受得到的现象，环境污染不只有健康医疗问题，逐利润而居的商人也应注意到
，环保在大陆会成为一项投资风险。
大陆全国台湾同胞投资企业联谊会（台企联）总会长郭山辉最近在海峡交流基金会举办的
台商端午节聚会时，不厌其烦地提醒台商，由于上半年大陆经济下滑压力庞大，大陆要求
环保日趋严格，台商今年在大陆发展情势严峻。
大约端午聚会前1个月，郭山辉在江苏省南通市举办的“2015台商转型升级峰会”上也曾
表示，大陆“十三五规画”（第13个5年规画，2016至2020年）相当重视环保，台商一定
要转型升级，符合新的环保规范。
台商会长不厌其烦地提醒，不是没来由的。
大陆“新环保法”（2014年新修正通过的环境保护法）今年元旦开始实施，3月大陆人大
、政协“两会”召开期间，大陆国务院总理李克强说，雾霾是民生之患、民心之痛，誓言
铁腕治霾，向污染宣战，于是从中央到地方，治霾等绿色政策陆续启动。
或许，与大陆官方振臂疾呼同时发生的一些混沌不明的事，还是会让人不由得想观望。
由前中央电视台主持人柴静制作、讲述雾霾之害的“穹顶之下”一度被以为是大陆官方默
许的环保纪录片，却又突然在官方一声令下被禁。其中一个获广泛讨论的联想是，片子触
动到某一群人的利益。
尽管大陆内部正反势力仍在拔河，但对于大陆这次号称“史上最严”的新环保法实施，企
业若仍心存观望，则很可能误判。
大陆民众主张关闭污染行业的呼声日益升高，虽然同一时间也有“大量从业人员要往哪里
去”的质疑声，但大陆科学技术部党组成员、全国人大代表王志学曾经指出，这样的状况
正好是迫使产业结构调整的机遇。
阿拉善SEE生态协会是由在中国大陆经商的近百位知名企业家出资成立的环境保护组织，
曾任第3届会长的台资企业大成集团总裁韩家寰接受中央社记者访问时说，以前大陆环保
违规罚款低，有些企业“被罚10万，收益5000万，就干了”。
然而这回，韩家寰观察，新环保法允许连续罚，可以“罚很大”，企业违法成本大幅提高
。
其次，他指出，从大陆环保部要对大陆国有企业下重手，以及开始严格整顿养鸡、养猪等
畜牧业来看，大陆中央这回是“来真的”。
例如，对于离不开水源支持的规模化养殖场来说，在流经湖南省6个地市的湘江流域禁养
生猪，无疑是给养猪业一棒。
新环保法对农牧业的影响不只在大陆农民。
台湾甲鱼养殖协会理事长张有权说，他到浙江打听，当地官员透露，今年将拆除3000个温
室养殖棚。这对台湾甲鱼产业来说，简直晴天霹雳。台南市甲鱼养殖协会总干事黄泰裕说
，台湾鳖蛋每年销陆4亿颗，今年外销恐怕只有2000万颗，业者血本无归。
韩家寰分析，严格执行环保法规，首先影响的是当地GDP（国内生产毛额），这是推动环
保的第一个阻力；而农民一向被认为是弱势，大陆这次动到这一块，在在可看到不仅是高
调说要推环保，而且是“铁了心”要做。
韩家寰研判，由于经济成长率下滑，生产过剩，大陆政府也借此机会调整，趁机把没有竞
争力的企业淘汰掉。
除了大陆政府执行环保政策的力度提高，韩家寰指出，近年大陆不少民间环保团体有智慧
地在推动环保，例如用水污染地图、空气污染地图列出各地污染企业纪录。韩家寰形容，
这是一张“绿色风险”或“环保风险”地图。
他说，尤其对于上市公司来说，一旦被列名有污染问题就必须解决，很难再视而不见，在
大陆投资的企业未来要面对的“绿色风险”会比过去高。
近年常有台商对中央社记者抱怨“大陆投资环境恶化”，其中，不少台商认为，大陆对环
保的要求提高是导致“恶化”的原因之一。
然而，也有台商认识到，环保是促使转型升级的压力之一。而且因为新环保法上路、大陆
治污的方向与准则，也带来产业调整或新投资机会。
在环保优先下，包括汽车、燃煤等废气改善设备，太阳能和风力发电等绿色能源，电动车
、LED照明等，都会是未来大陆空污治理过程中的商机所在。
韩家寰表示，由于中大型农场较有能力执行环保标准，大陆中央政策是农场朝大型化发展
，未来中大型农场可能成为台商新的投资标的。
大陆政府一再强调“依法治国”，未来对环保要求逐步提高很可能成为产业的“新常态”
，对台资企业的让利渐成昨日黄花。
但也因大陆推行依法治国，郭山辉说，这显示台商有机会与陆企平等竞争，台商要把握时
间思考如何累积能力，增强竞争力。
如何发掘环保绿色风险新常态下的新商机，对于有心立足大陆的台资企业，这是不可忽略
的新课题。1040630
3.心得/评论(必需填写)：
绿色商机，在这半年的确非常强大，能否延续下去呢，或者有啥新飙股呢
改天来找找~