1.原文连结(必须检附)：https://goo.gl/eEMXBJ
2.原文内容：拜页岩油所赐 美国制造成本将比中国低
作者NewTalk 新头壳 | 新头壳 – 2015年6月27日 下午4:42
新头壳newtalk 2015.06.27 洪圣斐/编译报导
拜廉价的天然气与石油所赐，美国制造的成本已经与中国制造成本接近。3年后可能还会
比中国制造成本低廉。最新1期《财星》杂志(Fortune magazine)的报导引述波士顿资商
公司(the Boston consultancy)公布的统计，当前美国制造的成本与中国制造成本相较之
下只略高5%，低于欧洲各主要工业国的制造成本约10%到20%。到了2018年，美国制造的成
本更将比中国制造的成本低2%到3%。
《财星》杂志的报导指出，美国制造的成本相对变低的原因之一，是中国工资上涨。美国
的企业增加产能的速度也比大多数的国际竞争者快。然而最重要的原因，是开采页岩油钜
幅降低了能源密集工业（如钢铁业、铝业、造纸业和石化工业）的成本。波士顿资商公司
估计，美国工业用电的价格已经比其他主要出口国便宜30%到50%。
波士顿咨询公司董事总经理季大卫(David Gee)指出，当前美国制造跟中国制造之间相差
的5%，对制造业来讲不是什么太大的差距。考量从中国运货的延误风险、码头罢工的风险
，以及中国当局对外国公司的一些要求，多付一点钱在美国生产可能更好。[美国企业在
海外的生产，主要回销美国市场，因此如果在境外生产的成本没有太大的优势，回美国生
产便会成为许多制造商的考量。]
过去几年来，便宜的能源已经促使不同产业的投资人在美国各地增加了1,380亿美元的投
资。
美国的优势能持续多久呢？哈佛大学商学院教授波特(Michael Porter)指出，美国在开采
页岩油这方面领先其他国家约15年，页岩油井的数目也是世界第一，有10万1千余口。排
名第二的加拿大的油井还不到1万七千口；中国则只有258口。
3.心得/评论(必需填写)：有这么夸张吗？这样的话在对岸的台商不就不用玩了？