[新闻] 委员会与欧洲央行处理债务减记草案

楼主: WANG122122 (unnamed)   2015-06-18 19:47:23
1.原文连结(必须检附):
http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite1_1_18/06/2015_551207
2.原文内容:
By Eleni Varvitsiotis
As European finance ministers arrived in Luxembourg on Thursday for a
Eurogroup meeting which was not expected to break the impasse in Greece's
bailout talks, officials were now examining the possibility of an emergency
eurozone summit in Brussels on June 25, on the sidelines of a European
Councul taking place on the same day.
A European Union official told Kathimerini on Thursday that the European
Commission and the European Central Bank were in the process of drafting a
statement regarding debt relief for Greece, in case of an agreement with the
country’s creditors. The text would be a renewal of a previous statement
regarding debt relief issued at a Eurogroup meeting in November 2012.
The same source indicated that capital controls would only be imposed in the
country if the outflow of deposits were to reach alarming levels in the next
few days.
个人翻译
当欧洲财政部长抵达了卢森堡为进行欧盟会议,其会议如预期无法
打破希腊债务会谈僵局。官员们正在讨论于6月25日在布鲁塞尔召开欧元区紧急会议
的可能性,同时间欧洲理事会也会召开。
一位不具名的欧盟官员在星期四告诉希腊每日新闻报说欧盟执委会和欧盟央行正在
起草一份关于希腊债务减记声明。假如债权人有协议上的牴触,新的声明将会取代之前的
2012所作的声明。
这位官员也说资本管制只有未来几天在存款外流直到碰到警戒等级才会强制施行
3.心得/评论(必需填写):
英文版来了 翻译完了
作者: MoneyDay5566 (台湾基本面烫到不行!)   2015-06-18 19:53:00
完了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com