1.原文连结(必须检附)：
http://udn.com/news/story/6811/1000762
2.原文内容：
希腊和国际债权人无法达成协议，欧盟官员直言，十八日的欧元区财长会议讨论希腊
问题的时间会很短，并形容债权人与希腊间的差距太大；希腊央行则首次警告，如果再无
协议，希腊可能走上违约、退出欧元区，甚至离开欧盟的“痛苦过程”。
希腊和国际债权人若无法就希腊的经济改革达成协议，国际货币基金（ＩＭＦ）、欧
盟和欧洲央行就不会发放最后一笔七十二亿欧元的纾困金。在希腊政府与国际债权人互相
怪罪对方导致协议破局后，希腊央行警告：“无法达成协议将是一段痛苦过程的开始，希
腊会先违约，最后会退出欧元区，很可能退出欧盟。”
希腊央行发布报告指出，从去年十月到今年四月，希腊银行的存款已被提领约三百亿
欧元，而且，若不达成协议，经济走缓将加速。央行并撂下重话：“与我们的伙伴达成协
议是历史责任，我们忽略不起。”不过央行也坚称，与债权人的歧见“只有一点点”。
希腊总理齐普拉斯十七日在国会发表演说，重砲抨击国际货币基金对希腊当今情势有
犯罪责任，并批评欧盟、欧洲央行等债权人羞辱希腊人。他说，欧盟坚持砍退休金，扼杀
了达成协议的希望。“退休金已没有再删减的空间，否则会动摇退休制度。”
欧盟执委会主席容克对齐普拉斯的批评回应说：“希腊政府误导选民。”容克更表示
，同情希腊人民、但不同情希腊政府。欧元区多数国家都已对希腊失去耐心，德国十七日
出炉的民调更显示，超过半数民意乐见希腊退出欧元区。
国际市场原本寄望十八日的欧元区财长会议对希腊问题能有所进展，欧盟官员十七日
明确表态，财长会议讨论希腊的时间会很短，ＩＭＦ官员也将与会，但不期待会中就争议
性问题加以讨论。欧盟资深官员指出，欧元区财长在二月同意让希腊问题延长四个月，已
经做了很大让步。
在希腊财长瓦鲁法奇斯明确表态不会在会上提出新改革方案，多国财长已认为没必要
浪费时间讨论。连不在欧元区的英国都已开始为希腊脱离欧元区可能带来的风险作准备。
希腊中央银行17日罕见地发出警告指出，如果希腊与债权机构未能达成协议，代表痛
苦之路就要开始，最先是希腊倒债，最后将脱离欧元区，且非常可能脱离欧盟。这是希腊
政府机关首度公开发出希腊有可能脱离欧盟的警讯。央行并指出，希腊正干冒再度陷入衰
退的风险。希腊今年第1季经济已比去年同期萎缩0.2%，预测第2季将更弱。从去年10 月到
今年4月间，已有近300亿欧元从希腊流出。
欧元集团财政部长会议将于18日召开。欧盟外交人士指出，各国财政部代表16日晚间
曾召开电话会议，对希腊问题争议激烈，与会代表坚决表示，如果希腊不拿出新计画，18
日的财长会议将只是虚应故事，并相信会议将“草草了事”。
德国总理梅克尔表示，她“很不幸地”没有看到任何僵局缓和的迹象；这也显示双方
达成协议的机会渺茫。
希腊总理齐普拉斯16日在国会表示，债权机构要求将电价的加值税率提高10个百分点
；欧盟执委会主席容克尔则指控希腊政府这种说法，完全是在误导民众对整个计画的认知
；他表示并不赞成提高税率。
欧元区官员表示，由于希腊财长瓦鲁费奇斯16日表示他不打算在财长会议上提出任何
新计画，促使欧元区着手为希腊可能倒债做准备。其他官员表示，应变计画已经拟妥，包
括可能于21日召开欧元区紧急高峰会议，以及准备实施资本管制以防止希腊金融业崩解。
3.心得/评论(必需填写)：
最后一段才是重点~感觉今天欧盟财长会议应该也不会有新结论....