1.原文连结(必须检附)： http://big5.ftchinese.com/story/001062357
2.原文内容：
英国《金融时报》 乔希‧诺布尔 香港报导
指数提供商MSCI明晟（前身为“摩根士丹利资本国际”）将于下周宣布是否计划从2016年5月起将中国A股纳入其新兴市场指数。中国A股是指在上海和深圳市场上市的股票。
MSCI表示，下周二的决定将不是它一己的决定，而是将“反映”其客户的意见，因在此之前它进行了长达一年的意见咨询活动。去年6月，在受到投资者抵制后，MSCI没有将中国A股纳入其指数。
6月9日可能会出现什么结果？
关于中国A股是否会被纳入近1.7万亿美元资金追踪著的MSCI新兴市场指数的问题，MSCI只会简单地回答“会”或者“不会”。就目前而言，只有在香港上市的中国公司被纳入该指数，不过该指数将在今年11月纳入在纽约上市的中国公司，包括阿里巴巴(Alibaba)和百度(Baidu)。
过去一年里变化大吗？
“沪港通”的推出让境外资金进入中国的方式发生了革命性的变化，绕过了长期存在的配额和牌照机制。
然而，“沪港通”依然存在许多问题，主要与法律所有权和结算事宜有关。“深港通”仍在筹备之中，有望今年启动。
中国有关部门近年一直在发放投资配额，让投资者更容易通过传统渠道进入中国市场。
将A股纳入MSCI指数将会带来什么影响？
被动型全球基金将不得不立即买入A股来匹配该指数，而主动型基金公司很可能会逐步配置A股，根据变更后的基准指数调整持仓情况。
初步估计是，由于MSCI计划让A股占到MSCI新兴市场指数权重的1%，因此将会有200亿美元的海外资金进入A股。而自去年11月以来已经有238亿美元的资金借道“沪港通”进入中国内地市场。
上海市场当前的日交易量最高达到2000亿美元。
MSCI是否会同意纳入A股？
分析师对MSCI是否同意纳入A股意见不一。一些海外基金经理对被迫进入一个仍有着许多限制的市场感到担忧。
时机也可能是一个障碍——最近A股大幅上涨，许多市场参与者认为该市场已经出现了泡沫。
中国国内的基金经理更加乐观一些，一些经理将海外资金可能大量涌入视为买入A股的又一个理由。
如果不纳入会怎样？
有一点是确定的：即便这次没有纳入，随着中国股市的扩大开放，纳入也会很快成为必然之事。
MSCI的竞争对手富时罗素(FTSE Russell)最近推出了一系列将中国A股包括在内的指数。其想法是让投资者自己选择进入A股的步伐，而不是在富时改变其标准全球指数的权重结构时被迫买入A股。
富时将在今年9月宣布年度评估结果。
译者/邹策
3.心得/评论(必需填写)： 不看好A股今年加入MSCI