1.原文连结(必须检附)：
http://www.investing.com/news/economic-indicators/
u.s.-adp-non-farm-payrolls-rise-by-169,000-in-april-340511
有兴趣自己复制吧.....
有点坏了ptt
一直说我广告文= =
2.原文内容：
Investing.com - U.S. non-farm private employment rose less than expected in
April, fuelling concerns over the strength of the U.S. labor market, industry
data showed on Wednesday.
In a report, payroll processing firm ADP said non-farm private employment
rose by a seasonally adjusted 169,000 last month, below expectations for an
increase of 200,000.
The economy created 175,000 jobs in March, whose figure was downwardly
revised from a previously reported increase of 189,000.
While not viewed as a reliable guide for the government jobs report due on
Friday, May 8, it does give guidance on private-sector hiring.
EUR/USD was trading at 1.1264 from around 1.1236 ahead of the release of the
data, GBP/USD was at 1.5250 from 1.5220 earlier, while USD/JPY was at 119.63
compared to 119.82 earlier.
The US dollar index, which tracks the greenback against a basket of six major
rivals, was at 94.69, compared to 94.90 ahead of the report.
Meanwhile, the outlook for U.S. equity markets was upbeat. The Dow futures
indicated a gain of 0.3% at the open, the S&P 500 futures pointed to a rise
of 0.25%, while Nasdaq 100 futures tacked on 0.1%.
Elsewhere, in the commodities market, gold futures traded at $1,194.60 a troy
ounce, compared to $1,190.40 ahead of the data, while crude oil traded at
$61.83 a barrel from $61.64 earlier.
下为股哥翻译~
美国非农私营就业增幅低于预期四月份，助长担忧美国劳动力市场的实力，行业数据显示
上周三。
在报告中，人力资源服务公司ADP说，非农私营就业增长，经季节性因素调整后的169,000
上个月，低于预期的增加20万。
经济创造就业岗位175000在三月，该数字向下从先前报告的189,000增加修订。
虽然不被视为对政府工作的可靠指南报表将于周五公布，5月8日，它确实给私营部门的雇
佣指导。
欧元/美元从约1.1236提前数据发布的交易价格为1.1264，英镑/美元在1.5250，从1.5220
较早，而美元/日元在119.63相比，较早119.82。
美元指数，追踪美元兑一篮子六种主要竞争对手美元，在94.69，相比于94.90前方的报告
。
与此同时，美国股市的前景表示乐观。
3.心得/评论(必需填写)：
比预期糟
米国
给我下去吧！！！