1.原文连结(必须检附)：
http://udn.com/news/story/6/885357
2.原文内容：
金管会主委曾铭宗今天表示，有2项指标可以观察台股是否过热，其一是交易量，预估
今年日平均交易量约新台币1200亿元到1300亿元、其次是台股的本益比，台股还在合理水
准。金融监督管理委员会今天到立法院财政委员会进行预算冻结动支专案报告。
媒体报导，中央银行外汇局长颜辉煌5日示警，各国大推量化宽松政策(QE)使热钱乱窜
，实体经济与资本市场背离。他说，今年金融市场将是动荡不安的一年，股汇房市等飙涨
，大家要居高思危，做好风险控管，因为“市场说变就变”
立委们皆关心台股是否过热的问题，国民党立委赖士葆、费鸿泰，以及民进党立委李
应元都问及，台股是否有过热的情况。曾铭宗表示，尊重央行的意见。
曾铭宗认为，观察股市是否有过热有2项指标，其一是交易量，3月份平均日交易量在
新台币1262亿元、4月份平均日交易量在1322亿元；而4月23、24日台股飙上1700亿元、
1900亿元（集中加柜买市场），因为金管会发函，要求外资投资金融债、公司债要纳入汇
入金额3成的规范，转入股市之故，但仅是短期的现象。曾铭宗说，今年的日平均交易量大
约会是1200到1300亿元。
另外，就是观察本益比。金管会统计，至5月4日台股的本益比为15.39倍、相较于邻近
国家日本21.54倍、韩国20.49倍、上海22.20倍、深圳55.09倍，曾铭宗认为，台股的本益
比尚合理。
3.心得/评论(必需填写)：
翻译：大家赶快进场喔~我们还没出完....